કૅરિકફેર્ગસ - એક ગીતના ગીતો ખરેખર સ્થાન વિશે નથી

આઇરિશ ગીત "કૅરિકફેર્ગસ", "આઇ વિશ આઇ વોસ ઇન ..." માં, "અુલ્ડ દેશ" માટે શ્રેષ્ઠ જાણીતા વિલાપ પૈકી એક છે. દેશનિકાલમાં વૃદ્ધ થયેલા માણસ દ્વારા ઘરનું આ હૃદય-પ્રસ્તુત યાદ ન સાંભળ્યું છે, તેના દેશાંતર માટેના દિવસો માટે ઝંખના છે, માત્ર એકવાર વધુ કૅરિકફેર્ગસ, કાઉન્ટી ઍન્ટ્રિમમાં . ઠીક છે, તે કરશે, નહીં? કેટરીફેર્ગસ આજે એક નગર ન હોવા છતાં ઘણા લાંબા સમય સુધી ઘરથી દૂર રહેવાથી થતી ગમગીની ઉજવણી કરે છે, તેમ છતાં પ્રસિદ્ધ કિલ્લો.

"કેરીફેરગસ" તે લાક્ષણિક ગીતો " આઇરિશ ડાયસ્પોરા " માં લોકપ્રિય છે, જેમાં તેઓ (અથવા તો તેમના પૂર્વજો) દેશની સ્તુતિ ગાતા હતા, અને ત્યાં મોટે ભાગે અનિશ્ચિત અંતર (અને જેને પ્રેમ કરતા હો, મિત્રો કુટુંબ, સામાન્ય રીતે વાજબી નોકરડી પણ) તે હજુ પણ છે, અને હંમેશાં, આઇરિશ-અમેરિકનો સાથે ભારે લોકપ્રિય છે, જે આંગણેના રુદનમાં રહેલા પેશીઓના સમગ્ર બૉક્સમાંથી પસાર થાય છે. તેમ છતાં તમે ન્યૂ યોર્કમાં યોગ્ય રાતની કિંમત માટે આ દિવસ આયર્લૅન્ડમાં ઉડી શકશો.

જો કે, "કેરીફેરગસ" એ "પિટી ધ પુઅર ઇમિગ્રન્ટ" શૈલીમાંના ગીતોમાંનું એક છે, કે જે આઇરિશ નગર નામની શોધ કરતી વખતે ગાયક ખરેખર જ્યાંથી દૂર રહે છે ત્યાં કોઈ સંકેત આપતો નથી. તેથી મેલબોર્ન, મોન્ટ્રિઅલ, મેનહટન, અથવા માન્ચેસ્ટરમાં તેને પૂર્ણપણે પ્રતીતિ આપી શકાય. એક ગીત તેમને બધા બાંધવા માટે, તેથી કહેવું

"કૅરિકફેર્ગસ" - આ ગીતો

મારી ઇચ્છા હું કૅરિકફેર્ગસમાં હતી,
ફક્ત બાલીગ્રન્ટમાં રાત માટે
હું ઊંડો સમુદ્ર પર તરી,
મારા પ્રેમને શોધવા માટે
પરંતુ સમુદ્ર વિશાળ છે અને હું પાર કરી શકતો નથી
અને ન તો મારી પાસે ઉડવા માટે પાંખો છે
મારી ઇચ્છા છે કે હું ઉદાર બોટમેનને મળી શકું
મારા પર ફેરી, મારા પ્રેમ અને મૃત્યુ પામે છે.

મારા બાળપણના દિવસોમાં ઉદાસી પ્રતિબિંબે પાછો આવે છે
સુખી વખત હું ખૂબ લાંબા સમય પહેલા ગાળ્યા,
મારા બાળપણના મિત્રો અને મારા પોતાના સંબંધો
બધા હવે ગલનવાળો બરફ જેવા પસાર થઈ ગયા છે
પરંતુ હું અનંત રોમિંગમાં મારા દિવસ પસાર કરીશ,
સોફ્ટ ઘાસ છે, મારું બેડ મફત છે.
આહ, કૅરિકફેર્ગસમાં પાછા આવવા માટે,
સમુદ્ર સુધી તે લાંબા રસ્તા પર

પરંતુ કિકેનીમાં, તે અહેવાલ છે,
શાહી તરીકે કાળા તરીકે ત્યાં માર્બલ પત્થરો પર
સોના અને ચાંદીની સાથે હું તેને ટેકો આપું છું,
પરંતુ હું કોઈ વધુ ગાઈશ નહીં 'જ્યાં સુધી હું પીણું પીઉં નહીં
માટે આજે હું નશામાં છું, અને હું ભાગ્યે જ શાંત છું,
નગરથી શહેરમાં એક સુંદર રોવર,
આહ, પણ હવે હું બીમાર છું, મારા દિવસોની સંખ્યા છે,
તમે બધા યુવાન પુરુષો આવો અને મને નીચે મૂકે

"કૅરિકફેર્ગસ" ... સ્ટોરી શું છે?

દેખીતી રીતે, "કેરીફેરગસ" એક આયરિશ લોક ગીત છે જે કેરિકફેર્ગસના નગર પછી નામ આપવામાં આવ્યું છે - જોકે કેકેનીને નામચિન્હ પણ કરવામાં આવે છે, અને આખરે આયર્લૅન્ડનું વાસ્તવિક સ્થાન કોઈ પરિણામ જેવું જ નથી. વાર્તા સરળ છે - માણસ ક્યાંક બેસી જાય છે (સંભવતઃ તેના પીણુંમાં રૂદન કરવું), તે હકીકત એ છે કે તે ઘરથી દૂર છે, એકવાર વધુ પાછા આવવા ઈચ્છે છે. પરંતુ તે વૃદ્ધ છે, અને સંભવ છે કે તે દેશનિકાલમાં મૃત્યુ પામશે. નાખુશ, અલબત્ત. વાર્તાનો અંત.

થોડા વધતા ઉમેરો અને તમારી પાસે વિશિષ્ટ દેશાંતર કરનાર ગીત છે ... ભીડ સાથે લોકપ્રિય છે

કોણ "કૅરિકફેર્ગસ" લખે છે?

ચોક્કસ કોઈ વિચાર નથી ... તે મેં કહ્યું હતું કે "કેરીફેરગસ" જૂની આઇરિશ ભાષાના ગીત " ડુ બીભ બીન ઉસલ " (શાબ્દિક "ત્યાં એક નોબલવુમન" હતું), કદાચ કેથલ બાઇ મેક ગિઓલા ઘુના (1745 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા) . આ ગીત 1 9 મી સદીની મધ્યમાં કૉર્કમાં મુદ્રિત કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ ગીતો ઘરની ઝંખના સાથે સંકળાયેલા ન હતા, પરંતુ એક અવિશ્વાસુ પતિ સાથે, મૂર્ખ રીતે.

ઉપરની ગીતો સાથે સરખામણી કરો ... નથી, અર્થમાં નથી.

મને સૂચવવામાં આવ્યું છે કે "કેરીફેરગસ" ઓછામાં ઓછા બે અલગ અલગ ગાયનનો મિશ્રણ છે, જે સતત વર્ણનાત્મક અભાવને સમજાવે છે અને કિકકેનીનો અચાનક (અહંકારિક) ઉલ્લેખ છે, જો તે ક્યારેય એક હતો નહીં. દાખલા તરીકે જ્યોર્જ પેટ્રીઝનું પુસ્તક "આયર્લૅન્ડના પ્રાચીન સંગીત" (1855) માં "ધ યંગ લેડી" ગીતનું લિસ્ટ છે, જેનું ગીત "કૅરિકફેરગસ" માં આંશિક રીતે શોધી શકાય છે.

આધુનિક સંસ્કરણ તેના અસ્તિત્વને અભિનેતા પીટર ઓટૂલેને આપી શકે છે, વાર્તામાં તેમણે તેને ડોમિનિક બેહાનમાં ગાયું હતું, જેણે શબ્દો લખ્યા હતા, થોડો સુધારો કર્યો હતો અને 1960 ના દાયકામાં એક રેકોર્ડિંગ કર્યું હતું. સામાન્ય O'Toole માં વાસ્તવમાં જે નજીવું પકડ છે તે જાણીને તે ઘણી વખત આવી હતી, તે કદાચ થોડા ગીતો હતા જે તેમણે એક ગમગીન યોજાય છે.

વાર્તા ગમે ...

"કૅરિકફેર્ગસ", જોન બૈઝ, બ્રાયન ફેરી, ડોમિનિક બેહાન, ચાર્લોટ ચર્ચ, ધ ક્લેન્સી બ્રધર્સ, દે ડાનન, ધ ડબ્લિનર્સ, કેથરિન જેનકિન્સ (હા, ક્લાસિકલ ગાયક એકવાર ડોક્ટર હુ પર દર્શાવવામાં આવ્યા હતા), રોનાન સહિતના કલાકારોની રેકોર્ડિંગ દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવી છે. કીટિંગ, બ્રાયન કેનેડી, લોરેના મેકકેનિટ, વેન મોરિસન, અને બ્રાયન ટોર્ફેલ. તેનો ઉપયોગ સીબીઆઈ બીબીસી ક્રાઇમ નાટક "વેકીંગ ધ ડેડ" ના એપિસોડ "બ્લાઇન્ડ બેગર" માં સારી અસર માટે થાય છે. જર્મન બેન્ડ સ્કૂટરમાં તેમના ગીત "ધ બીટ બીટ્સ" માં હિલીયમ અવાજ ઉઠ્યો હતો. અને, અલબત્ત, લોઉડોન વેઇનરાઇટ III એ "બ્રોડવોક એમ્પાયર" ના બંધ ક્રેડિટ પર ગાયું હતું.