ઘરે આવો, ડાંગર રેલી, બાલેજ્સડફફ - આયર્લૅન્ડમાં એક પ્રસિદ્ધ ગીત, લાગણીસભર ગીતોથી ભરેલું. પરંતુ ડાંગર કોણ હતો? અને પાછા આવતા વર્થ બાલીજેમ્સડફ હતા? કારણ કે બાલ્જેમ્સડફ , કાઉન્ટી કાવાનનું એક નાનકડા ગામ, તે હોઈ શકે છે - બગીચો એડન તે નથી. જ્યારે લોક-સી કવિ પર્સી ફ્રેન્ચ પસાર થઈ ત્યારે પણ તે નોંધપાત્ર નકામી જગ્યા હતી. વાંધો નહીં, ફ્રેન્ચ બોલ્યા, અને શહેરની કેટલીક કવિતાની રચના કરવા માટે (જેમ કે તેમનો ટેકો હતો) સેટ કર્યો.
અથવા, તેના બદલે, તેના અન્ય સામાન્ય "સ્થાનિક સ્વાદ" ટુકડાઓમાં નગરના નામનો ઉપયોગ કરીને, પ્રગતિમાં નામ તપાસણી Finea અને Cootehill. અને આ ગીત બેસ્ટસેલર બન્યું અને ફ્રેન્ચને હજુ પણ બાલ્જેમ્સડફ્સના કેન્દ્રમાં મોહક પ્રતિમા દ્વારા યાદ કરવામાં આવે છે.
માર્ગ દ્વારા - જેમ કે યુ.એસ. કૉપિરાઇટને સુરક્ષિત કરવા માટે ફ્રેન્ચ ભૂલી ગયા હતા, તેમણે પાણીમાંથી કોઈ ચૂકવણી ક્યારેય પ્રાપ્ત કરી નથી. અતિશય લોકપ્રિયતા હોવા છતાં, તેનો થોડો ગીત ત્યાં આનંદ થયો.
ઘરે આવો ડાંગર રેલી - ગીતો
ઇડન ગાર્ડન અદ્રશ્ય થઇ ગયું છે, તેઓ કહે છે
પરંતુ હું હજુ પણ તેની અસત્ય જાણું છું;
ફક્ત Finea ના પુલ પર ડાબે વળાંક
અને જ્યારે અડધા માર્ગ કોટહિલથી બંધ થાય ત્યારે બંધ કરો
'ત્યાંથી હું તેને શોધીશ,
મને ખાતરી છે કે પર્યાપ્ત છે
જ્યારે સંપત્તિ મારી પાસે આવી છે,
ઓહ ઘાસ તે બાલીજેડેડફની આસપાસ લીલા છે
અને વાદળી આકાશમાં તે બધા ઉપર છે.
અને ટોન કે ટેન્ડર અને ટોન કે કડક છે
સમુદ્ર પર ફસાવું છે,
"પાછા આવો, ડાંગર રેલીથી બોલીજેમ્સડફ
ઘરે આવો, ડાંગર રેલી, મને ".
મારી માતાએ એક વખત મને કહ્યું હતું કે જ્યારે હું જન્મ્યો હતો
જે દિવસે મેં પહેલા પ્રકાશ જોયો,
હું તે પહેલીવાર વહેલી સવારે શેરીમાં જોઉં છું
અને આનંદ એક મહાન કાગડો આપ્યો.
હવે મોટાભાગનાં નવજાત શિશુઓ હફીમાં દેખાય છે,
અને એક દુ: ખદાયી squall સાથે શરૂ,
પરંતુ મને ખબર છે કે હું જન્મ થયો બાલ્જેમ્સડોફમાં
અને તેથી જ મેં તેમને બધાને હસતાં.
બાળકનું એક માણસ છે, હવે તે કઠણ અને ખડતલ છે
હજુ પણ, સમુદ્ર પર આવે છે whispers,
"પાછા આવો, ડાંગર રેલીથી બોલીજેમ્સડફ
ઘરે આવો, ડાંગર રેલી, મને ".
રાત્રે જે અમે ચંદ્રના પ્રકાશમાં નાચતા હતા,
વિધિત ફિલને મોટેથી તેની વાંસળી વગાડવી,
જ્યારે ફિલીએ "આવવું ફરી ટૂંકું" પર હોઠ નાખ્યો ત્યારે
તેમણે ઓ 'યર બુટ બહાર પગ ડાન્સ છે!
તે દિવસે કે હું સ્ક્રફ દ્વારા લાંબો મેગી લાવ્યો
નિંદા માટે 'રોઝી કિલીયન,
ત્યારબાદ, 'બાલીજેમ્સડફથી સીધા જ તેને'
તેને ગટરમાં મદદ કરી.
ઓહ, મીઠી સપના છે, ડ્યૂડિન હું દોડ્યા પછી એકદમ હાંફવું તરીકે,
સમુદ્ર પરના વ્હીસ્પરિંગના,
"પાછા આવો, ડાંગર રેલીથી બોલીજેમ્સડફ
ઘરે આવો, ડાંગર રેલી, મને ".
હું દરેક જમીન યુવાન સ્ત્રીઓ માણી છે,
તે હંમેશાં મારા માટે સહેલું બન્યું;
બૅરિન 'ધ બ્લેક-એ-મૂર બ્રાન્ડની બિલીઝ
અને ફીજીના ચોકલેટ આકાર
પરંતુ એ પ્રકારના પ્રેમ એ મોન્સશીની સામગ્રી છે,
અને મને મગજ જલદી નહીં,
ઘંટ માટે રિંગીન હશે 'બાલ્જેમ્સડફમાં
મને અને મારા માટે Rosie Kilrain!
અને તેમના બધા ગ્લેમર, તેમના ગેસ અને તેમના ગુફ દ્વારા
સમુદ્ર પર આવે છે,
"પાછા આવો, ડાંગર રેલીથી બોલીજેમ્સડફ
ઘરે આવો, ડાંગર રેલી, મને ".
મેં છેલ્લામાં તેલ તોડી દીધું છે!
મેં કામ કર્યું છે, અને મેં વચન આપ્યું છે
હું કેટલાક નોંધપાત્ર કપડાં ત્રાટકી છે,
મેં કહ્યુ છે કે હવે,
હું મારા સુંદર રોઝ પર પાછા જઇશ.
તેઓ કલંક કરી શકે છે આ beelles,
છોકરાઓ તેઓ bluff શકે
પરંતુ આ હું હંમેશા જાળવશે,
Ballyjamesduff જેવી દુનિયામાં કોઈ સ્થાન નથી
રોઝી કિલીયનની જેમ કોઈ ગુરિલ નહીં.
મેં મારા પેસેજ માટે ચૂકવણી કરી છે, સમુદ્ર રફ થઈ શકે છે
પરંતુ દરેક ગોઠવણ પર ઉઠાવવામાં આવશે,
"પાછા આવો, ડાંગર રેલીથી બોલીજેમ્સડફ
ઘરે આવો, ડાંગર રેલી, મને ".
બ્લેક-એ-મૂર વક્રોક્તિ
જ્યારે પર્સી ફ્રેન્ચે ફીજી અને "બ્લેક-એ-મૂર બ્રાંડ" ના મહિલાઓ જેવી વિચિત્ર આનંદનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, ત્યારે તેમણે એવું અનુમાન કર્યું ન હતું કે 21 મી સદીમાં બોલીજેમ્સડફ નોર-આયરિશ નાગરિકોનું ખૂબ ઊંચું પ્રમાણ હશે. જેમાંથી મોટાભાગના આફ્રિકન અને બ્રાઝિલીયન મૂળના છે તેથી બાલીજેડેડફમાં "બ્લેક-એ-મૂર" ની મુલાકાત લેવાની આજે રોજિંદા ઘટના હશે, વિચિત્ર કંઈક નહીં.
પર્સી ફ્રેન્ચ કોણ હતા?
વિલિયમ પર્સી ફ્રેન્ચ, મે 1 લી, 1854 માં જન્મેલા, 24 મી જાન્યુઆરી, 1920 ના રોજ મૃત્યુ પામ્યા હતા, તેમને આયર્લૅન્ડના સમયગાળાની અગ્રણી ગીતકાર તરીકે ગણવામાં આવે છે.
વેપાર દ્વારા ટ્રિનિટી કૉલેજની ગ્રેજ્યુએટ અને સિવિલ ઈજનેર, અને "કન્સેપ્ટ ઓફ ડિરેન્સ" ના ઉત્તેજક શીર્ષક સાથે, કાઉન્ટી કાવાનના બોર્ડ ઓફ વર્કસ દ્વારા તેને રોજગાર આપવામાં આવ્યું હતું. જ્યારે વર્ક્સ ઓફ વર્ક્સે કર્મચારીઓ કાપી નાખ્યા, ફ્રેન્ચ "ધ જેર્વે" ના સંપાદક બન્યા, સાપ્તાહિક પ્રસ્તુત પ્રકાશ મનોરંજન. આ સાહસ નિષ્ફળ ગયા પછી, ફ્રેન્ચ ગીતકાર અને મનોરંજક તરીકે સંપૂર્ણ સમય (અને સફળ) કારકિર્દી તરફ વળ્યા. પર્સી ફ્રેન્ચ મોટાભાગે કોમિક ગીતો બનાવવા અને ગાયન માટે એક ઘરનું નામ બની ગયું હતું, અને આયર્લૅન્ડની આસપાસ ઘણી વાર નામ-તપાસ કરનારા શહેરો - તેમનો કદાચ શ્રેષ્ઠ જાણીતો ગીત " ધ માઉન્ટેન ઓફ મોર્ન " છે.