કેવી રીતે આઇલેન્ડ ભાષા હોલિડે શબ્દસમૂહો કહે છે
હવાઇયન લોકોએ ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડના પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનરીઓના આગમન પહેલા નાતાલની ઉજવણી કરી ન હતી જેણે હવાઇયન લોકો માટે ધાર્મિક રજાઓનો પ્રારંભ કર્યો હતો. પરિણામે, ઘણા મોસમી શબ્દો અને શબ્દસમૂહો જેના માટે કોઈ સ્પષ્ટ હવાઇયન ભાષાના સમકક્ષ ન હતા તેવો અવાજ અનુવાદિત કરવામાં આવ્યો હતો
મેલે કાલિકિમાક હવાઇયન માટે "મેરી ક્રિસમસ" નું ધ્વન્યાત્મક ભાષાંતર છે. બિંગ ક્રોસ્બીએ એક જ નામથી એક પ્રસિદ્ધ ક્રિસમસ ગીત રિલિઝ કર્યું છે, તેથી જો તમે ભૂલી જાઓ કે તમારી વેકેશન પર "મેરી ક્રિસમસ" કેવી રીતે કહેવું છે, તો ફક્ત "મેલે કાલિકિમાક" ગીતને યાદ રાખો.
આ ભેટ-આપવાની રજા દરમ્યાન યાદ રાખવા માટેના એક અગત્યનો શબ્દસમૂહ મહોલો નુઈ લો છે , જેનો અર્થ છે "ખૂબ ખૂબ આભાર." શું તમે હવાઇયન રેસ્ટોરન્ટમાં જમવા માટે સારવાર કરી છે અથવા પરંપરાગત ટાપુની ભેટ આપી છે, એમ કહીને કે મહોલો દયાળુ માટે તમારી પ્રશંસા વ્યક્ત કરવા માટે એક ઉત્તમ રીત છે.
હવાઇયન વિન્ટર હોલિડેઝનો ઇતિહાસ
પ્રથમ હવાઇયન ક્રિસમસનું આયોજન 1786 માં કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે કપ્તાન જ્યોર્જ ડિક્સનને તેના વેપારી જહાજ રાણી ચાર્લોટના ક્રૂ સાથે કોય ટાપુ પર ડોક કરવામાં આવ્યા હતા. 1800 ના દાયકામાં, માણસોમાં શુભેચ્છા અને હવાઇયન લોકો માટે આભાર માનવા માટેની આ પરંપરાનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.
પશ્ચિમી ક્રિસમસ અને નવું વર્ષ આ વર્ષના આ જ સમયગાળામાં પડ્યું હતું કે હવાઈ પરંપરાગત રીતે યુદ્ધો અથવા તકરાર થવાની પરવાનગી ન આપીને તેમને ખાદ્યપદાર્થો ખાવા માટે પૃથ્વીને સન્માનિત કરવામાં આવે છે. આરામ અને ઉજાણીનો આ સમયગાળો મકાહિકી (મહ-કાહ-હાઈ-કિ) તરીકે ઓળખાતો હતો અને 4 મહિના સુધી ચાલ્યો હતો.
કારણ કે મકાહિકીનો અર્થ પણ "વર્ષ" છે, "હેપી ન્યૂ યર" માટેનું હવાઇયન શબ્દસમૂહ "હાઉઓલી (સુખી) માકાહિકી (વર્ષ) હોઉ (નવું)" બની ગયું છે (કેવી રીતે-ઓએચ-લી મેહ-કા-હે-કીઓ હો). જેમ ક્રિસમસ અને નવું વર્ષ એકબીજાની નજીક છે તેમ તમે " મેલે કાલિકિમાક મા કા કા હાઉલી મકાહિકી હો ," અથવા "મેરી ક્રિસમસ અને એક સુખી ન્યૂ યર" પણ કહી શકો છો.
મહત્વપૂર્ણ હવાઇયન હોલીડે શબ્દો અને શબ્દસમૂહો
તમારા ક્રિસમસ વેકેશન પર હવાઈની મુલાકાત લેતી વખતે, તમે પરંપરાગત રજા વસ્તુઓ માટે કેટલાક ટાપુના શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને કેટલાક સ્થાનિક હવાઇયનને સાંભળી શકો છો. અહિયિી કાલિકિમાક (ક્રિસમસ એવર) થી વેહથી (આભૂષણ), તહેવારોની મોસમમાં હવાઇયન શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે:
- અહિય્યા કાલિકિમાક - નાતાલના આગલા દિવસે
- અકાઉઆ - ઈશ્વર
- અલોહ - પ્રેમ
- એનાલા - દેવદૂત
- હૈ પ્યુહુઆહુ - સ્નોફ્લેક
- હા કે - બરફ
- હાઉઓલી - આનંદ અથવા ખુશ
- Hoku - તારો
- ઇસુ ક્રિસ્ટો - ઈસુ ખ્રિસ્ત
- કાનકાલોકા - સાન્તાક્લોઝ
- કનાક - કેન્ડી
- કાઉમહના - મિસ્ટલેટો
- કાવાઉ - હોલી
- La'au Kalikimaka - નાતાલનું વૃક્ષ
- લેઇ - માળા અથવા માળા
- લીનેકિયા - શીત પ્રદેશનું હરણ
- મેકના - ભેટ
- માલુ - શાંતિ
- મેનહુન - પિશાચ
- પપોહોઉ - સ્નોબોલ
- વી - આભૂષણ
આ શબ્દો અને શબ્દસમૂહોને જાણવાનું તમને તમારા હવાઇયન શિયાળુ વેકેશન પર સ્થાનિકો સાથે ફિટ કરવામાં સહાય કરશે. રજા ઉત્સાહ ફેલાવો, તમે નવા મિત્રો માંગો "Mele Kalikimaka," અને તમે તમારા પોતાના હવાઇયન ક્રિસમસ આનંદ ખાતરી કરો છો
પણ, હોનોલુલુ હલે (સિટી હોલ) ખાતે વાર્ષિક હોનોલુલુ સિટી લાઈટ્સ સમારંભ પર ચૂકી ન જાવ જો તમે ઓહુની મુલાકાત લઈ રહ્યાં હોવ અથવા તહેવારોની મોસમ દરમિયાન લગભગ દરેક અન્ય ટાપુ પર કેટલીક અન્ય તહેવારોની ઇવેન્ટ્સ તપાસો.