આઇરિશ ભાષા માટે ટૂંકું પરિચય

01 ના 11

આઇરિશ એક લિટલ બીટ જરૂર છે?

તે આયર્લૅન્ડમાં આયર્લૅન્ડના એક શબ્દ બોલવાની જરૂર નહીં હોવાને લીધે સંભવ છે. આઇરિશ ભાષા (અને સાથે સાથે ત્રીજા ભાષા તરીકે અલ્સ્ટર-સ્કૉટ્સ સ્થાપીત કરવાના કેટલાક પ્રયાસો) માં રસ દાખવવા માટેના તમામ પ્રયત્નો છતાં, એમેરલ્ડ ઇસ્લે પર અંગ્રેજી ભાષા અંગ્રેજી છે.

તેમ છતાં, થોડાક શબ્દો અથવા શબ્દસમૂહો છે કે જે તમને વધુ કે ઓછા વારંવાર મળે છે. કેટલાક રોજિંદા ઉપયોગ દરેક જગ્યાએ હોય છે, અને કેટલાક માત્ર ખરેખર સ્થાનિક રીતે ઉપયોગ થાય છે

અને કેટલાક મૂંઝવણ અને અકળામણ તરફ દોરી શકે છે - તમારી બસ ગુમ થવાથી જ્યાં તમે ન હોવો જોઈએ. તેથી ચાલો મૂળ શબ્દ દ્વારા પ્રવાસ શરૂ કરીએ કે દરેક મુલાકાતીને આયર્લેન્ડમાં ખબર હોવી જોઈએ ... તમારે દબાણ હેઠળ પણ ફિર અને એમએનએ વચ્ચે પસંદગી કરવાનો છે!

11 ના 02

Fáilte

સંભવિત તેવું પ્રથમ શબ્દ જે તમે સાંભળો છો, ખાસ કરીને જો તમે એર લિન્ગસ પર ઉડ્ડયન કરી રહ્યાં છો ...

"ફૅલેટે", "પતન-શા" જેવી ઉચ્ચારણ શબ્દનો અર્થ ફક્ત "સ્વાગત" થાય છે, અને તે બન્ને રીતે શુભેચ્છા તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે અથવા પ્રવાસન પ્રવૃત્તિઓને દર્શાવવા માટે વપરાય છે - આઇરિશ પ્રવાસન ઉદ્યોગ મોનીકર "ફૅલિટ આયર્લેન્ડ" નો ઉપયોગ કરે છે ખૂબ જ લોકપ્રિય શબ્દ સેડ માઇલ ફૅલેટે ("કાડ મીલ -એ ફોલ-શા") એ "સો હજાર આવકાર" તરીકે ભાષાંતર કરે છે

11 ના 03

થે ક્લિથ

આ આયર્લેન્ડમાં કદાચ તમારા પ્રથમ ગંતવ્ય કરતાં વધુ હશે, કદાચ તે એરપોર્ટ જે તમે ઉડાન ભરી રહ્યાં છો.

ઉચ્ચારણ "અહ ક્લી-એ" અને શાબ્દિક ભાષાંતર "અવરોધોનો ફાડ" - ડબલિનનું વૈકલ્પિક નામ (બંને નામો આઇરિશ છે, માર્ગ દ્વારા). રસ્તાના ચિહ્નો, બસ ગંતવ્ય બૉર્ડ્સ અને સમાન, સમગ્ર દેશમાં (ઉત્તરી આયર્લૅન્ડ સિવાય, જ્યાં એક સાદા "ડબલિન" વપરાય છે) પર વપરાય છે. પ્રસ્તાવના બાઇલ (ઉચ્ચારણ "બાલ-એ") નો અર્થ "નગર" થાય છે, આમ બૈલ આથા ક્લિઅથ કાઉન્ટીનો વિરોધ કરતી શહેર છે.

04 ના 11

એક લાર

એરપોર્ટથી સિટી સેન્ટર સુધી પહોંચવું કોઈ સમસ્યા નથી, ફક્ત બસ પર જાઓ જે તમને " એન લાર " તરફ લઈ જાય છે, જે અન-આરંભ માટે લગભગ પૌરાણિક સ્થળ છે.

શાબ્દિક "મધ્યમ" અથવા "કેન્દ્ર", અને સામાન્ય સ્થળ તરીકે ટાઉન સેન્ટરને દર્શાવવા માટે વારંવાર બસ સંકેતો પર ઉપયોગ થાય છે. મુખ્ય સમસ્યા એ છે કે કેન્દ્રની વ્યાખ્યા ઘણી વખત નજીકની ચકાસણી માટે કરી શકતી નથી - ડબ્લિનમાં તે વિશાળ વિસ્તારને આવરી લે છે, આશરે સેન્ટ સ્ટીફનની લીલા અને ઓ'કોનલ સ્ટ્રીટ વચ્ચે . તે ગાલ્વે જેવા નાના શહેરોમાં અત્યાર સુધીમાં સરળ છે, જ્યાં તમને ઇવેર સ્ક્વેરની નજીકની શક્યતા વધુ હોય છે.

05 ના 11

સીરભીસ

બસ ગમે ત્યાં નથી જઈ રહ્યા? તે કિસ્સામાં ગંતવ્ય બોર્ડ કદાચ "અ લૅર" થી કંઇક અલગ વાંચી શકે છે, કદાચ મોટે ભાગે સમાન "સેરીભીસ" તરીકે?

સેરિભીસને "સેવા" ઉચ્ચારવામાં આવે છે, અને તેનો અર્થ તે જ છે. વિપરીત, જોકે, સીરીભીસ છે - "સેવાની બહાર" બસ પર વારંવાર જોવા મળે છે, કારણ કે તે ખાલી અથવા ડિપો (ખાલી અન્ય દેશોમાં, ખરેખર વાસ્તવમાં શરૂ થાય છે અને ડિપોની નજીક અથવા અંત આવે છે; ડબ્લિનમાં ખાસ કરીને તેઓ સમાપ્ત અથવા શક્ય હોય ત્યાં સુધી દૂર જવું પડે છે)

06 થી 11

ગાર્ડા

મદદ જોઈતી? શા માટે પોલીસમેન (અથવા વુમન) ન પૂછો? આ એકંદરે અહીં Gardai તરીકે ઓળખાય છે, એક જ આવૃત્તિ Garda છે .

ઉચ્ચારણ "રક્ષક" અને "રક્ષક" અથવા "વાલી" સામાન્ય રીતે ગોડા સિઓચાનના ટૂંકા સ્વરૂપ, "શાંતિના વાલીઓ" અથવા "નાગરિક રક્ષકો" સ્વાતંત્ર્ય પછી આ શીર્ષક આઇરિશ પોલીસ માટે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું, અને તેનો ઉપયોગ પ્રજાસત્તાકમાં બધે થાય છે. રોજિંદા સંબોધનમાં વધુ અંગ્રેજી અભિવ્યક્તિ "રક્ષકો" નો ઉપયોગ કરવો તે સામાન્ય છે

ઉત્તરી આયર્લૅન્ડ (PSNI) ની પોલીસ સેવા દેખીતી રીતે સરળ "પોલીસ" ને ઓળખ તરીકે ઉપયોગ કરે છે. રિપબ્લિકમાં હવાઇમથક પોલીસ, અને હાર્બર પોલીસ તરીકે

આ રીતે - અહીં આયર્લૅન્ડ , ઉત્તર અને દક્ષિણમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ કટોકટી ટેલિફોન નંબરો છે , અને તમે ફોન પર સાદા ઇંગલિશ પણ બોલી શકો છો.

11 ના 07

ક્રેક એગસ સીઓએલ

હવે તે કેટલીક મજા માટે સમય છે

ઉચ્ચારણ "ક્રેક અ-હૂઝ કોલ", આ બહુભાષીય કોન્સેપ્શનનો અર્થ "ક્રેક અને મ્યુઝિક" થાય છે, અને તે વારંવાર આઇરિશ રાતના જીવનના સંપૂર્ણ વર્ણન તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે. આંતરભાષીય? તમે હોડ કરો - શબ્દ ક્રેક આઇરિશ નથી - અંગ્રેજીમાં "ક્રેક" ખાલી આઇરિશ ફોર્મમાં ફરીથી લખવામાં આવ્યું હતું. મૂળ અર્થ "આનંદ" છે

08 ના 11

સ્લેઇન્ટે

અને જ્યારે પિન્ટો રેડવામાં આવે છે, ત્યારે તમે તમારા કાચને ઉઠાવી લો અને તમારા મદ્યપાન કરનારા સાથીઓ સ્લેઇનેતને બોલાવો ?

ઉચ્ચારણ "સલ્ન-શા" આ શાબ્દિક રીતે "સ્વાસ્થ્ય" તરીકે અનુવાદિત છે તે પીવાના સાથીઓ વચ્ચે ટૂંકા ટોસ્ટ તરીકે વપરાય છે, વધુ સમય માંગી "હું તમારા આરોગ્ય માટે પીતા!"

11 ના 11

મના

થોડા પીણાં પછી, તમે શૌચાલયની મુલાકાત લઈ શકો છો અને અહીં તે જટીલ બને છે. કારણ કે મેનલી લાંબું ડગલું સાથે, અને કદાચ સહેજ ઝાંખી દ્રષ્ટિ, તમે " Mná " ચિહ્નિત બારણું માટે વડા અને shrieks દ્વારા સ્વાગત છે.

Mná "માણસ" ની ખોટી જોડણી નથી પરંતુ "સ્ત્રીઓ" માટે આઇરિશ છે તેનો ઉપયોગ શૌચાલય દરવાજા પર, મુખ્યત્વે આયર્લૅન્ડના વેસ્ટ આયર્લેન્ડમાં કોઈ ચિત્રલેખ અથવા અનુવાદ વગર કરવામાં આવે છે. એમએનએ અને "માણસ" ની સમાનતા શરમજનક પરિસ્થિતિઓમાં પરિણમી શકે છે. અને એક કાળો આંખ

11 ના 10

FIR

તેથી તમે લેડિઝની બહાર નીકળી ગયા છો, ગૅન્ટ્સની શોધ કરી રહ્યા છો અને તમારા મૂંઝવણ પછી બહારના હાથમાં અને એક સરળ વૃક્ષ તરફ આગળ વધો છો?

નો - આઇરિશમાં ફિર એક વૃક્ષ નથી, પરંતુ "પુરૂષો" માટેનો શબ્દ - તમે તેને શૌચાલય દરવાજા પર ઓળખકર્તા તરીકે શોધી શકો છો. જે, ફરીથી, જો મૂંઝવણ ઉપકરણ અથવા અનુવાદ દ્વારા સાથે ન હોય તો તે ખૂબ ગૂંચવણભર્યો હોઇ શકે છે

11 ના 11

સ્લેન

તમારા સારા બાય કહેવું સમય? વેલ, પછી તે આઇરિશ ફેશનમાં પણ કરે છે!

" Sláinte " ની જેમ જ, " સ્લેન " નો અર્થ ફરીથી "તંદુરસ્ત" અથવા "સલામત" છે. પરંતુ આ ટૂંકા સ્વરૂપ (ઉચ્ચારણ "સ્લેન"), તેનો ઉપયોગ કોઈકને સુરક્ષિત પ્રવાસ અને તંદુરસ્ત વળતરની ઇચ્છા કરવા માટે થાય છે. વિસ્તૃત સ્લેન અબાઇલેલ ("સ્લૉન અવલ") નો ઉપયોગ યજમાન દ્વારા થાય છે અને તેનો અર્થ "સુરક્ષિત ઘરવખરો" થાય છે. અન્ય સ્વરૂપો સ્લેન એગાટ અને સ્લેન લીટ છે , જેનો અર્થ "સારા બાય" થાય છે.

મૂંઝવણ? ના કરશો, એક સરળ " સ્લેન " હંમેશાં સ્વીકાર્ય હશે.