રશિયન સંસ્કૃતિમાં , નામો એક મોટો સોદો છે. અને, તે દ્વારા, નોંધપાત્ર. ઉપનામો વિશે વધુ જાણવા માટે, તે કદાચ આધુનિક યુગમાં કેવી રીતે રશિયન લોકો સામાન્ય રીતે તેમના બાળકોનું નામ છે તે જાણવા માટે મદદ કરી શકે છે.
રશિયન નેમીંગ સંમેલનો
મોટાભાગના રશિયન લોકો પાસે ત્રણ નામો છે: પ્રથમ નામ, નાનાં નામ, અને અટક. પ્રથમ નામ અને ઉપનામ (છેલ્લું નામ) સ્વયંસ્પષ્ટ છે. તે અમેરિકન સાંસ્કૃતિક નામકરણ પરંપરાઓ જેવું જ છે
આ તફાવત એ છે કે મધ્યમ નામની જગ્યાએ, બાળકને તેના પિતાના પ્રથમ નામનો "મધ્યમ" નામ તરીકે ઉલ્લેખ કરવામાં આવે છે.
વિખ્યાત રશિયન લેખક લીઓ તોલ્સટોયના સંપૂર્ણ નામ પર નજર કરો જે "યુદ્ધ અને શાંતિ" લખે છે: તેમનું આખું નામ લેવિ નિકોલાયેવિક તોલ્સટોય હતું. તેમનું પ્રથમ નામ લેવ હતું. તેમનું બાહ્ય નામ (અથવા મધ્યમ નામ) નિકોલેયિવિચ છે. અને, તેનું આખું નામ તોલ્સટોય હતું. તેમના પિતાનું નામ નિકોલાઈ હતું, તેથી મધ્ય નામ નિકોલેઇવ્હચ.
ઉપનામ
રશિયન ઉપનામો અથવા અલ્પતા, આપેલ નામના ફક્ત ટૂંકા સ્વરૂપો છે. ઔપચારિક પરિસ્થિતિઓમાં ઉપયોગમાં લેવાતા પૂર્ણ સ્વરૂપોનો વિરોધ કરતા, જાણીતા લોકો, સામાન્ય રીતે સંબંધીઓ, મિત્રો અને સહકર્મીઓ વચ્ચેના સંવાદમાં નામના ટૂંકા સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. મોટા ભાગના ઔપચારિક નામો બોજારૂપ છે કારણ કે સગવડ માટે બોલાતી ભાષામાં લઘુ સ્વરૂપો ઉભરી આવ્યા હતા.
"શાશા" એ ઘણીવાર ઉપનામ છે જેને વ્યક્તિ નામ આપવામાં આવ્યું છે તે એલેક્ઝાન્ડર (નર) અથવા એલેકઝાન્ડ્રા (માદા) છે.
જ્યારે "સશા" જેવા મૂળભૂત ઉપનામ પરિચિતતા સિવાય કોઈ પણ વસ્તુને ન દર્શાવી શકે છે, અન્ય સ્મૃતિભરી રીતે અન્ય અવક્ષયનો ઉપયોગ કરી શકાય છે. એલેક્ઝાન્ડ્રાને "સાસન્કા" કહેવામાં આવે છે, જેનો અર્થ થાય છે "થોડો શાશા," તેના માતાપિતા દ્વારા.
અગાઉના ઉદાહરણમાં, લીઓ તોલ્સટોયની જેમ, તેમના નામના નાનાં સ્વરૂપ "લેવા", "લીઓવા" અથવા વધુ ભાગ્યે જ "લિયોવુસ્કા" હોઇ શકે છે, જે એક પ્રેમાળ પાલતુ નામ છે.
ઇંગ્લીશમાં રશિયન નામના અનુવાદના કારણે તોલ્સટોયને વાસ્તવમાં ઇંગ્લીશ વર્તુળોમાં લિયો તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. રશિયન લેવમાં, "સિંહ" નો અર્થ થાય છે. ઇંગ્લીશમાં, લીઓના અનુવાદ લેખકને સ્વીકાર્ય હતા જ્યારે તે ઇંગ્લીશ પ્રેક્ષકો માટે પ્રકાશન માટે તેમની હસ્તપ્રતોને માન્યતા આપી રહ્યા હતા કારણ કે લીઓને અંગ્રેજીમાં "સિંહ" તરીકે સમજવામાં આવે છે.
સ્ત્રી નામ "મારિયા" માટે ઉપનામનું ઉદાહરણ
મારિયા ખૂબ જ સામાન્ય રશિયન નામ છે તમે જે રીતે ઉપયોગ કરી શકો છો અને અલગ અલગ રીતે જોઈ શકો છો અથવા જોઈ શકો છો તે ઘણી રીતે જુઓ.
| મારિયા | નામ, સત્તાવાર, વ્યાવસાયિક સંબંધો, અજાણ્યા લોકોનું સંપૂર્ણ સ્વરૂપ |
|---|---|
| માશા | ટૂંકા સ્વરૂપ, તટસ્થ અને નબળા સંબંધોમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે |
| માસેન્કા | સ્નેહનું સ્વરૂપ |
| મશૂનચકા માશુનય મારુસ્યા | ઈન્ટીમેટ, ટેન્ડર ફોર્મ્સ |
| માશ્કા | વલ્ગર, અયોગ્ય સિવાય પરિવારમાં, બાળકોમાં અથવા મિત્રોમાં ઉપયોગ થતો નથી |
અન્ય ઉપનામ ઉદાહરણો
રશિયન સાહિત્યમાં જોવામાં ઉદાહરણ તરીકે, ફીઓડર ડોસ્તોવ્સ્કી દ્વારા ક્રાઇમ અને સજામાં , આગેવાન રાસ્કોલોનિકોવનું પ્રથમ નામ, રોડિઓન, નીચેના સ્વરૂપોમાં દેખાય છે: રોડીયા, રોડેન્કા અને રોડકા. તેમની બહેન, અવોડોયા, ઘણી વખત નવલકથા દરમ્યાન "દુની" અને "ડૂનેચકા" તરીકે ઓળખાય છે.
અન્ય સામાન્ય નામો અને ઘટકો:
- દિમા (દિમિત્રી માટે)
- મિશા (મિખાઇલ માટે)
- વીવા (વ્લાદિમીર માટે)
સામાન્ય નાઉન્સ માટે ડિમિનિટિવ્સ
ડાયમ્યુટીવ્સ સામાન્ય સંજ્ઞાઓમાંથી પણ મેળવી શકાય છે. એક માતૃભાષા , માતૃભાષા , માતા કે માતા દ્વારા તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે. સોબાચા શબ્દ, સોબાકા (કુતરા) શબ્દનો એક નાનો ભાગ છે , જે કૂતરાના કટ્ટરતા અને નાનીપણાને દર્શાવે છે. ઇંગલિશ બોલનારા જ અર્થ અભિવ્યક્ત "doggy" ઉપયોગ કરી શકે છે.