હીરબબ્યુએના શું છે અને મેન્ટાથી કેવી રીતે અલગ છે?

કોઈ સરળ જવાબ નથી ...

હિરેબબ્યુએના અને મેથા સ્પેઇનમાં અલગ અલગ વસ્તુઓ છે, પરંતુ બંનેનો સામાન્ય રીતે અંગ્રેજીમાં 'મિન્ટ' માં અનુવાદ થાય છે. તો શું તફાવત છે?

જ્યારે તમે ગ્રેનાડાની મુલાકાત લો છો, ત્યારે તમે થોડા અલગ અલગ પીણાંમાં ઓફર કરેલ હિયરબાવ્યુએન (ઉચ્ચાર 'યેર-બાય-બીએન-એહ') મેળવશો. મોરોક્કન -શૈલીની ચા, તમે ઉત્તર આફ્રિકામાં મેળવી શકો છો, જેમ કે લીલી ચા આપે છે - તેમાં ઘણાં બધાં ટંકશાળ સાથે ખૂબ મીઠાઈ છે - જ્યારે ઘણાં રેસ્ટોરન્ટ્સ અને બાર લિમ્નોડ કોન હીરબબ્યુએન ઓફર કરે છે - લીંબુનો રસ, ખાંડ, ફુદીનો અને પાણીનું તાજું મિશ્રણ .

"નો એસ્સ મેટા, એસ હેઇબાબ્યુએન" , સ્પેનીયાર્ડ તમને કહેશે જ્યારે તમે "ઓહ, મારા મોજોટોમાં તાજા ફુદીના" પરંતુ તેઓ તમને કહી શકતા નથી કે આ તફાવત શું છે.

તેથી હિરબબ્યુએન શું છે અને તે કેવી રીતે મેના , ટંકશ માટેના સ્પેનિશ શબ્દથી અલગ છે? અને તે અંગ્રેજી શબ્દો 'મિન્ટ', 'પિઅરિશિંટ' અને 'પેપરમિન્ટ' સાથે કેવી રીતે અનુરૂપ છે?

ટૂંકા જવાબ એ છે કે મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં હાયબરબ્યુએન 'સ્પેનિશિંટ' છે. આ ટંકશાળ તમને સૌથી વધુ રાંધણ ઉપયોગ માટે તમારા સ્થાનિક સુપરમાર્કેટમાં મળશે.

આ પણ જુઓ:

• સ્પેનમાં ભોજન અને પીવાનું માર્ગદર્શન
• શું સ્પેઇન માં તેના બદલે Sangria ઓફ પીવું
• સ્પેનના વાઇન પ્રવાસો

હીરાબાબુએના અને મેન્થા: શબ્દકોશમાં ભાષાંતરો

લોકપ્રિય અનુવાદ સાઇટ wordreference.com નીચેના અનુવાદો આપે છે:

હાયરબેબ્યુએન
ટંકશાળ

મેટા સેવિંગિવો ફેમેનિનો
ટંકશાળ

વેલ કે વધારે મદદ ન હતી ચાલો રિવર્સને અજમાવીએ:

ટંકશાળ બચાવ
બિનઉપયોગી (ભાલા ~) મેથા એફ (વર્ડે)
બિનઉપયોગી (મરી) ~ menta એફ, હાયરબેબ્યુએન એફ

હજુ પણ એક મહાન સહાય નથી, તે છે? આ હાયરબેબ્યુએના વી મેન્તા ફોરમ પોસ્ટમાં પણ કોઈ નકામું નથી.

વિકિપીડિયા મુજબ હિરેબેબ્યુએના વી મેન્ટા

સ્પેનિશના જણાવ્યા પ્રમાણે,

હાયબબ્યુએના પ્યુઇડ્સ એ સંદર્ભિત:
અલ નિમ્રે કમુન દે લા પ્લાટા મેન્થા સ્પિકેટા ;
મેન્થા કુંગળના મેદાનો કોટ સાથે લાંગ

અંગ્રેજી વિકીપિડીયા મુજબ, મેન્થા સ્પાઇકાટાની આગેવાન છે અને મેન્થા પુલ્જીયમિયમ પેનેરોયેલ છે.

બીજી બાજુ:

મેન્ટા પ્યુઇડ્સ એ સંદર્ભિત:
અલ ગિનેરો બોટનિકા મેન્થા
મેન્થા કુંગળના મેદાનો કોટ સાથે લાંગ

હુહ? તેથી મેન્થા પોલજીયમિયમ ( પેનીરોયાલ ) એ બંને menta અને hierbabuena તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જ્યારે spearmint માત્ર hierbabuena તરીકે ઓળખાય છે

અને હાયબરબ્યુએન તેથી ક્યાં તો પેનીરોયલ અથવા ભાતળીનો સંકેત આપી શકે છે.

હું માનું છું કે હવે હું ક્યારેય શરૂ નહીં કરું!

(પ્રસંગોપાત્ત, સ્પેનિશમાં તીખા તમતમતા સ્વાદવાળું તેલ આપનારી એક વનસ્પતિ menta piperita અથવા ક્યારેક menta peperina છે (કદાચ લેટિન અમેરિકામાં)).

તેથી જ્યારે હું ગેટ હોમ મળે ત્યારે હું મારા હાઇબેબ્યુએના મોજિટોસ અને મોરોક્કન ટીને કેવી રીતે નવી બનાવું?

મારી પાસે તે સારી સત્તા પર હોય છે કે જે તમને સ્પેનની મોજોટોસ અને મોરોક્કન-શૈલીની ચાઇનીઝમાં મળે છે તે હર્બબ્યુએન છે spearmint. સ્પેનની બહાર ખરીદવામાં આવતી સૌથી સામાન્ય 'તાજા ટંકશાળ' છોડ spearmint હોવાનું જણાય છે.

તેથી, તે પછી, 'હિરબબ્યુએના' ટંકશાળ છે જ્યાં સુધી સ્પેન માટે મોટા ભાગના મુલાકાતીઓનો સંબંધ છે!