દેશ લાઓસ માટે યોગ્ય ઉચ્ચારણ
વર્ષોથી, પ્રવાસીઓ ચર્ચા કરી રહ્યા છે - અને ક્યારેક દલીલ કરે છે - "લાઓસ" કેવી રીતે કહેવું તે વિશે.
પરંતુ શા માટે લાઓસના ઉચ્ચાર પર મૂંઝવણ? છેવટે, શબ્દ માત્ર ચાર અક્ષરો છે. આ કિસ્સામાં, ઇતિહાસ, સંસ્થાનવાદ અને ભાષાશાસ્ત્ર એક મૂંઝવણભરી પરિસ્થિતિ બનાવવા માટે અથડાઈ છે.
વર્ષો સુધી વિરોધાભાસી જવાબો સાંભળ્યા પછી, મારી ત્રીજી વાર લાઓસની મુલાકાત વખતે, મેં દક્ષિણપૂર્વ એશિયાની પર્વતીય, જમીનથી ઘેરાયેલો દેશના નામનો ઉચ્ચાર કરવા માટે યોગ્ય માર્ગ નીચે જવાનો નિર્ણય કર્યો.
લાઓસ માં કેવી રીતે
- લાઓસ (બ્લાસા સાથે જોડકણાં; અંતિમ "ઓ" સંભળાય છે) - સાચી
- લાઓ (ગાય સાથે જોડકણાં; અંતિમ "ઓ" શાંત છે) - વ્યાપક પરંતુ ખોટો છે
- અન્ય તમામ ઉચ્ચારણો, જેમાં "લે-ઓસે," ખોટા છે.
મેં 10 લાઓટીયન ( લુઆંગ પ્રભાંગ , લુઆંગ નામથા અને વિયેટિએન ) માં સર્વેક્ષણ કર્યું છે કે તેઓ તેમના દેશના ઉચ્ચારણનું નામ કેવી પસંદ કરે છે. બધાએ જવાબ આપ્યો કે તેઓ વિદેશીઓને ફાઇનલ "ઓ" કહેવા માગે છે પરંતુ તે પછી ઉમેર્યું હતું કે જ્યારે શબ્દનો નકાર કરવામાં આવ્યો ત્યારે તેઓ કોઈ ગુનો ન બન્યા.
"લાઓસ" કહેવાનો સાચો રસ્તો એ "જુવાન" (બ્લાઉઝ સાથે જોડકણાં) જેવું છે.
જો કે, જે પ્રવાસીઓએ દેશની મુલાકાત લીધી નથી તેઓ લાઓસના અંતમાં "ઓ" ના ઉચ્ચારણ કરે છે, તેમ છતાં દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાંથી પસાર થતા ઘણા લાંબા ગાળાના પ્રવાસીઓ "ના" મૌન છોડી દે છે અને ઉચ્ચારનો ઉપયોગ "લાઓ" (જેમ કે "લાઓ") ની જેમ કરે છે. ગાય સાથે જોડકણાં)
વાસ્તવમાં વધારાના મૂંઝવણ ઉમેરવી એ છે કે કેટલાક લાઓટીઓ જે મેં સર્વેક્ષણ કર્યું છે તે સુનાવણી કરતા પ્રવાસીઓએ તેમના દેશને "લાઓ" તરીકે ઉચ્ચારતા ઉગાડ્યું છે કે તેઓ "લાઓસ" ને બદલે "લાઓસ" નો ઉપયોગ કરવા માટે સ્વીકાર્યું છે કે જેથી પશ્ચિમી લોકો તેમને વધુ સારી રીતે સમજી શકે!
"લાઓ" નો ઉપયોગ ક્યારે કરવો
લાઓસમાં અંતિમ "ઓ" શબ્દ ઉચ્ચારવા માટે યોગ્ય સમય છે: લાઓસથી સંબંધિત ભાષા અથવા કંઈક ઉલ્લેખ કરતી વખતે, એક વ્યક્તિ પણ. આ ઉદાહરણોમાં અંતિમ "ઓ" મૂકો.
- લાઓસની વ્યક્તિ "લાઓ" શબ્દ માટે વિનિમયક્ષમ શબ્દ તરીકે ઉપયોગ કરી શકાય છે.
- લાઓસની સત્તાવાર ભાષા લાઓ તરીકે ઓળખાય છે.
- લાઓમાંથી પરંપરાગત લોક સંગીત લાઓ સંગીત તરીકે ઓળખાય છે.
- લાઓ રેશમ, લાઓ આર્ટ, લાઓ ફિલ્મો તમામ લાઓસથી આવે છે.
દેશનું સત્તાવાર નામ
વધારામાં મૂંઝવણ એ પણ ઉમેર્યું છે કે લાઓસનું સત્તાવાર નામ "લાઓ પીપલ્સ ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક" છે અથવા લોઅો પીડીઆર છે, ટૂંકમાં.
લાઓમાં, સત્તાવાર ભાષા, દેશમાં સત્તાવાર નામ મુઆંગ લાઓ અથવા પાથેથ લાઓ છે; બંને શાબ્દિક ભાષાંતર "લાઓ દેશ."
આ બધા કિસ્સાઓમાં, સાચા ઉચ્ચારણ એ અંતિમ "ધ્વનિ" ન હોવાનું જણાય છે.
લાઓસનો ઉચ્ચાર વિવાદિત કેમ છે?
લાઓસને ત્રણ રાજ્યોમાં વિભાજીત કરવામાં આવી, જેમાં નિવાસીઓએ પોતાને "લાઓ લોકો" તરીકે ઉલ્લેખિત કર્યા, જ્યાં સુધી 1893 માં ફ્રાન્સે આ ત્રણને એકથી જોડ્યું ન હતું. ફ્રાન્સે દેશની બહુવચનનું નામ બનાવવા માટે "ઓ" ઉમેર્યું, અને સામૂહિક તરીકે "લાઓસ."
ફ્રેન્ચમાં ઘણાં બહુવચન શબ્દો સાથે, પાછળનો "ઓ" ઉચ્ચારવામાં આવ્યો ન હતો, જેનાથી મૂંઝવણનો સ્ત્રોત સર્જ્યો.
લાઓસને આઝાદી મળી અને 1953 માં બંધારણીય રાજાશાહી બની. પરંતુ સત્તાવાર ભાષા લાઓ હોવા છતાં, માત્ર તમામ લાઓટીઆના અડધા લોકો તે બોલે છે. સમગ્ર દેશમાં ફેલાયેલી ઘણાં વંશીય લઘુમતી લોકો પોતાની બોલીઓ અને ભાષાઓ બોલે છે. ફ્રેન્ચ હજી પણ વ્યાપકપણે બોલે છે અને શાળાઓમાં શીખવવામાં આવે છે.
ઘણા દલીલો (સત્તાવાર દેશનું નામ, લાઓ ભાષામાં દેશનું નામ, અને ફ્રેન્ચ ઉચ્ચારણ), એક એવું માનશે કે લાઓસનો માર્ગ "લાઓ" હતો. પરંતુ ત્યાં રહેતા લોકો શ્રેષ્ઠ રીતે શ્રેષ્ઠ જાણે છે, અને તેમની ઇચ્છાઓનો સન્માન કરવા માટે, દેશમાં પ્રવાસીઓને "લાઓસ" કહેવું જોઈએ.