જો તમે એમ્સ્ટર્ડમ અથવા નેધરલેન્ડ્સની મુલાકાત લઈ રહ્યા છો અને તમે ત્યાં જન્મદિવસ ઉજવવાની યોજના ઘડી રહ્યા છો, તો તમે સમયની આગળ ડચ જન્મદિવસની રિવાજો વાંચી શકો છો. ડચમાં કેટલાક એવા શબ્દસમૂહો છે જે અમારા "ખુશ જન્મદિવસ" ની સમકક્ષ હોય છે.
જન્મદિવસ કસ્ટમ્સ
ડચ સંસ્કૃતિમાં જન્મદિવસ મહત્વપૂર્ણ છે તમને તે ગમે છે કે નહીં, જો તે તમારો જન્મદિવસ છે, તો તમારા મિત્રો અને કુટુંબીજનો તે ઉજવણી કરવા તમારી સાથે મળીને રહેવાનો પ્રયાસ કરશે.
કેક આવશ્યક છે ટ્વીસ્ટ, જોકે, એ છે કે તમારે તમારી પોતાની પાર્ટી માટે તમારી પોતાની કેક આપવી આવશ્યક છે - કોઈ તમારી જન્મદિવસ માટે તમને કેક નહીં લાવશે. ભેટોની કોઈ ગેરેંટી નથી, પરંતુ જો તમે કોઈ ભેટ મેળવો છો, તો ભેટ ભેટ આપનારને આદર આપવાની નિશાની તરીકે તમારે દરેક સામે ભેટ ખોલવી આવશ્યક છે.
નેધરલૅન્ડ્સમાં જન્મદિવસો લગભગ હંમેશા કાર્યસ્થળે અને શાળામાં (જો તમારી પાસે શાળા-વયનું બાળક હોય) ઉજવણી કરવામાં આવે છે- અને આ કિસ્સામાં તમારે પણ તમારી પોતાની કેક લેવાની જરૂર છે. જો તમારી પાસે મોટી ઑફિસ છે અથવા તમારા બાળકનું મોટું વર્ગ છે, તો પછી આગળની યોજના બનાવો. તમને ઘણા બધા કેક માટે લાવવાની જરૂર પડી શકે છે - દરેક માટે
જન્મદિવસની શુભેચ્છા સંદેશ
સૌથી સામાન્ય જન્મદિવસ શુભેચ્છા, Gefeliciteerd ! , વાસ્તવમાં "અભિનંદન" માટે શબ્દ છે. આ શબ્દસમૂહ માત્ર તે વ્યક્તિને નહીં કે જેની જન્મદિવસ છે તેના માટે જ નિર્દેશિત કરવામાં આવે છે, પરંતુ તમારે સન્માનના મહેમાન અને તેના કુટુંબ અને નજીકના મિત્રોને પણ આની ઇચ્છા રાખવી જોઈએ. એક ડચ જન્મદિવસની પાર્ટીના વિસ્તૃત રાષ્ટ્રોની ઉજવણી સાથે શરૂ થવું અસામાન્ય નથી.
આ શુભેચ્છા સામાન્ય રીતે દરેક ગાલ પર ત્રણ વૈકલ્પિક ચુંબન સાથે આવે છે.
શબ્દસમૂહ પરની કેટલીક ભિન્નતાઓમાં વેન હર્ટે ગેફેલિકિટર્ડે મેટ વર્જર્ડગનો સમાવેશ થાય છે . જેનો અર્થ થાય છે, "(હાર્બર) તમારા જન્મદિવસ પર અભિનંદન!"
ઓછું સામાન્ય શબ્દ જેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે તે છે " ગેલ્લુકીઝ વર્જર્ડગ! " , જે શાબ્દિક અર્થ છે, "જન્મદિવસની શુભેચ્છા."
સામાન્ય જન્મદિવસ શબ્દસમૂહો અને શબ્દો
તમે ઇંગલિશ માં કહે છે કે અન્ય શબ્દસમૂહ, "સારા સ્વાસ્થ્ય ઘણા ખુશ વળતર," ડચ માં પણ કહેવામાં આવે છે, ગોગ gezondheid માં નોગ વાલે jaren.
અંગ્રેજી શબ્દસમૂહ / શબ્દ | ડચ અનુવાદ |
---|---|
તમે એક આનંદપ્રદ દિવસ ઈચ્છતા | એક દિવસ પહેલાં |
શુભેચ્છાઓ માટે ઘણા આભાર | હાર્ટલિજેક ડૅંક ફોર ધ ગોડે વેનસેન |
તમારો જન્મદિવસ ક્યારે છે? | વેન્નેર બેન જેરગી ? |
જન્મદિવસ | ( ડી) વર્જર્ડાગ |
ચિલ્ડ્રન્સ પાર્ટી | ( હેટ ) ભાગ |
ઉત્સવની રાત્રિભોજન | ( હીટ ) એટેંજે |
રજૂ કરે છે | ( ડી) કાડુટજેસ |
કેક | ( ડી) ટાર્ટ |
કેક એક સેવા આપતા | ( દ) ગીબેક્જેસ |
તમારી ઉંમર હવે શું છે? (કાળજીપૂર્વક ચાલવું) | હૂ ઉઉડ બેન જેગ્રેડેન? |
શું તમને ઘણા ભેટ મળી? | તે શું છે? |
તમારી પાસે ઇચ્છા યાદી છે? | શું તમે હેબબેન સાથે વાતચીત કરી રહ્યાં છો? |
તમે તમારા જન્મદિવસ માટે શું (ભેટો) માગો છો? | હાર્ટેલિજેક ગેફેલિકિટર્ડે યુવ વીજફેન્ટાચટીગસ્ટની મુલાકાત લીધી શા માટે એક દિવસ પહેલાં આવે છે? |
જન્મદિવસની સોંગ
છેલ્લું નથી, પણ ઓછામાં ઓછું, ત્યાં એક ડચ જન્મદિવસનું ગીત છે, જેનો ઉપયોગ અમેરિકન "જન્મદિવસની શુભેચ્છા." તેના ગીતો એકદમ સરળ છે. કુલમાં ફક્ત સાત શબ્દો જ છે અને, શબ્દો બોલવા માટે ખૂબ મુશ્કેલ નથી-જે પ્રારંભિક સ્તરના ડચ શીખનારાઓ માટે આદર્શ છે:
લેંગ ઝલ હિઝ / ઝી લેવેન,
લેંગ ઝલ હિઝ / ઝી લેવેન,
લેંગ ઝલ હિઝ / ઝી લેવેન,
ગ્લોરિયામાં,
ગ્લોરિયામાં,
ગ્લોરિયામાં,
હિપ, હિપ, હિપ, હોરા!
હિપ, હિપ, હિપ, હોરા!
હિપ, હિપ, હિપ, હોરા!
અંગ્રેજી અનુવાદ
મે / તે લાંબા સમય સુધી જીવે છે
મે / તે લાંબા સમય સુધી જીવે છે
મે / તે લાંબા સમય સુધી જીવે છે
ભવ્યતામાં
ભવ્યતામાં
ભવ્યતામાં
હિપ, હિપ, હુરે!
હિપ, હિપ, હુરે!
હિપ, હિપ, હુરે!