શબ્દો ડચ, હોલેન્ડ અને નેધરલેન્ડ્સ તમને મૂંઝવણમાં મૂકે છે? તમે એકલા નથી. કેટલાક ડચ લોકો કહે છે કે તેઓ હોલેન્ડથી આવે છે, જ્યારે અન્ય લોકોએ જણાવ્યું છે કે તેઓ નેધરલેન્ડ્સથી છે, પરંતુ તેનો અર્થ શું થાય છે, અને આ શબ્દોની મૂંઝવણ ક્યાંથી આવે છે?
નેધરલેન્ડ્સ અને હોલેન્ડ વચ્ચેનો તફાવત
નેધરલેન્ડ્સ અને હોલેન્ડ વચ્ચેનો તફાવત એ છે કે નેધરલેન્ડ સમગ્ર દેશ માટેનો શબ્દ છે, જ્યારે હોલેન્ડ ઉત્તર અને દક્ષિણ હોલેન્ડના ફક્ત બે પ્રાંતોને દર્શાવે છે.
હકીકત એ છે કે આ મોટાભાગના ગીચ વસ્તી ધરાવતા પ્રાંતો પૈકીના બે છે જ્યાં મોટાભાગના મોટા શહેરો મોટાભાગે કેન્દ્રિત છે, "હોલેન્ડ" શબ્દ વધુ ને વધુ પડતી "નેધરલેન્ડ્ઝ" માટે અનુકૂળ ટૂંકા હાથ બનાવે છે.
નેધરલેન્ડ્સ અથવા ડચ નેધરલેન્ડ શબ્દ, બંને "નીચલા જમીન" માટે અભિવ્યક્તિમાંથી આવે છે; પ્રિફિક્સ નેધર - (ડચ નેડર -), જેનો અર્થ છે "નીચલા" અથવા "અંડર", નેધરવર્લ્ડ ("અંડરવર્લ્ડ"), નેધરસ્ટરેસ્ટ ("સૌથી ઓછું") અને નેધરવર્ડ ("નીચલા") જેવા શબ્દોમાં પણ જોવા મળે છે. દેશની નીચી ઊંચાઇના સંદર્ભનો પણ " લો દેશો " જેવા અભિવ્યક્તિમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે, જે બીજી તરફ, નેધરલેન્ડ્સ કરતાં ઘણાં વિસ્તૃત વિસ્તારનો ઉલ્લેખ કરે છે. આ શબ્દ વધુ મૂંઝવણને ખોલે છે, કારણ કે તેનો ઉપયોગ બેથી પાંચ દેશોના વિવિધ ભાગોનો સંદર્ભ આપવા માટે થયો છે, પરંતુ મુખ્યત્વે નેધરલેન્ડ્સ અને બેલ્જિયમના વર્ણનકર્તા તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે.
"હોલેન્ડ" માટે, ઓક્સફોર્ડ ઇંગ્લિશ ડિકશનરી જણાવે છે કે આ નામ મધ્ય ડચ હોલ્ટલેન્ડ , અથવા અંગ્રેજીમાં જંગલોમાં શોધી શકાય છે.
આ એ જ હોલ્ટ છે જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, યુનાઇટેડ કિંગડમ, સ્કેન્ડેનેવિયા, જર્મની અને અન્યત્રમાં શહેર અને શહેરના નામોમાં જોઈ શકાય છે. મધ્ય ડચ શબ્દ હૉલ્ટ આધુનિક ડચમાં પરિવર્તિત થાય છે, અને હજુ પણ જર્મન શબ્દ હોલ્ઝ (ઉચ્ચારણ હોહ્ત્ત્ઝ ) ને નજીકના સામ્યતા ધરાવે છે; બન્ને ચલો ટોપોનીમીમાં વિપુલ છે.
શબ્દકોશ પણ લોકપ્રિય ગેરસમજને રજૂ કરે છે કે તેનું નામ હોલ ભૂમિ પરથી ઉતરી આવ્યું છે, અથવા "હોલો લેન્ડ", સમુદ્ર સપાટીની નીચે દેશની ઊંચાઇના અન્ય સંદર્ભ.
કેવી રીતે નેધરલેન્ડ્સ અને હોલેન્ડના રહેવાસીઓને સંદર્ભ આપો
જો તમે ઉત્તર અને દક્ષિણ હોલેન્ડના બે પ્રાંતોના રહેવાસીઓ વિશે વાત કરી રહ્યા હો, તો ડચ ભાષામાં " હોલ્ડે અથવા હોલેન્ડ" નો અર્થ થાય છે. ઇંગ્લીશ ભાષામાં આ જ કલ્પના વ્યક્ત કરવા માટે આધુનિક શબ્દ નથી, "હોલેન્ડ અથવા" શબ્દસમૂહ "એ મૂળભૂત અભિવ્યક્તિ છે. હોલ્ડેક્સ શબ્દ અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ મુખ્યત્વે વિશિષ્ટ શૈક્ષણિક ઉપયોગ માટે પ્રતિબંધિત છે, અને હોલેન્ડીશ શબ્દ દુર્ભાગ્યે અપ્રચલિત છે.
જર્મનીના સામાન્ય માળખાના વિપરીત ઉદાહરણ તરીકે, જર્મનીના શબ્દ ડચનો ઉપયોગ "નેધરલેન્ડ્સ અથવા તેમાંથી" માટે થાય છે, અને તે ખૂબ અસામાન્ય છે. લોકો વારંવાર પ્રશ્ન કરે છે કે શા માટે નેધરલેન્ડિશ અને / અથવા નેધરલેન્ડર્સનો ઉપયોગ થતો નથી, અને શા માટે ડચ અવાજ જર્મન ડિઉત્સચને સમાન છે?
ડચ પોતાને "ડચ" અને " નેધરલૅંડર્સ " ના વિશેષતાઓ તરીકે નેધરલેન્ડ્સના શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે, ખાસ કરીને નેધરલેન્ડ્સના લોકોનો સંદર્ભ આપવા માટે, પરંતુ આ શબ્દો અંગ્રેજીમાં ઉપયોગમાં લેવાતા નથી. વધુ ગૂંચવણમાં, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, પેન્સિલવેનિયા ડચની હાજરી હોય છે, જે મોટાભાગના લોકોને દુઃખ આપે છે, કેમ કે તેઓ જર્મનીના વંશના છે.
ઓક્ફોર્ડ ઇંગ્લીશ ડિક્શનરી મુજબ, શબ્દ ડચ એ સામાન્ય જર્મની સમયગાળાની અવશેષ છે, જર્મનો, ડચ અને અન્ય ઉત્તરીય યુરોપીયનોના સમય પહેલાં જુદી જુદી જનજાતિઓમાં વહેંચાયેલા છે. શરૂઆતમાં , શબ્દ ડચનો અર્થ "લોકપ્રિય" હતો, જેમ કે "લોકોના" તરીકે, જે શીખી ભદ્ર વર્ગની વિરુદ્ધ છે, જે જર્મન ભાષાના બદલે લેટિનનો ઉપયોગ કરે છે.
15 મી અને 16 મી સદીમાં, "ડચ" શબ્દનો એક સાથે જર્મન અને ડચ, અથવા "લો જર્મન" બંનેનો અર્થ થાય છે. એટલા માટે આ શબ્દ હજુ પણ પેન્સિલવેનિયા ડચ તરીકે જાણીતા સમુદાયમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે, જેણે 17 મી સદીની ઉત્તરાર્ધમાં યુ.એસ. માટી પર પ્રથમ પગ મૂક્યો હતો. જર્મની અને નેધરલેન્ડ્સમાં "ડચ" શબ્દ - ડચ ડ્યુટ્સ અને જર્મન ડ્યુત્સ્ચના સ્વરૂપમાં - જર્મનોને બાદમાં ખાસ કરીને વિશેષ કરીને જર્મનીએ "ડચ" શબ્દનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું, જે જર્મનીના લોકોનો વારંવાર ઉપયોગ થતો હતો. નેધરલેન્ડ્ઝના ડચ
તેથી, ડીપનો ઉપયોગ ડચ લોકો નેધરલેન્ડના લોકો માટે થાય છે, જે લોકપ્રિય ગેરસમજ હોવા છતાં, હોલેન્ડ સાથે સુસંગત નથી, અને હોલેન્ડના લોકો માટે કોઈ નામ નથી.
ટૂંકમાં, નોર્થ અને સાઉથ હોલેન્ડ પ્રાંતના સંદર્ભમાં નેધરલેન્ડ્ઝ, હોલેન્ડના લોકોનું વર્ણન કરવા ડચ શબ્દનો ઉપયોગ કરો (ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે એમ્સ્ટર્ડમની મુલાકાત લઈ રહ્યા હોવ તો તમે હોલેન્ડ મુસાફરી કરી રહ્યા છો તે સાચું અને યોગ્ય છે), અને નેધરલેન્ડ્સ જ્યારે સમગ્ર દેશ વિશે બોલતા હોય ત્યારે.
જો તમે તમારી જાતને મૂંઝવણમાં લઈ શકો તો તમારે ચિંતા ન કરવી જોઈએ, કારણ કે સદભાગ્યે, મોટાભાગના ડચ લોકો મુલાકાતીઓને આ શબ્દોને મિશ્રિત કરશે. ફક્ત તેમને ડેનિશ સાથે મૂંઝવતા નથી.