ફેરવેલ અને આશાના ગીત
"ધી પાર્ટિંગ ગ્લાસ" એક લોકપ્રિય આઇરિશ લોકગીત છે (જોકે તે એક વાત પણ ચર્ચા કરી શકે છે કે ગીત મૂળ આઇરિશ અથવા સ્કોટિશ છે) ... અને તે આ સાઇટ પર સૌથી વધારે ઇચ્છિત આઇરિશ પરંપરાગત લાગે છે. શા માટે? ઠીક છે, આ ગીતને રેકોર્ડ કરનારા ઘણા ગાયકો સાથે આવું કરવાનું રહેશે. અને અત્યંત સફળ પોપ સંસ્કૃતિની ઊંચી સંખ્યા સાથે તે સાથે સંકળાયેલું છે તે પ્રકાશિત કરે છે. "એસ્સાસિન ક્રિડ" થી "ધ વૉકિંગ ડેડ", "ધ પાર્ટિંગ ગ્લાસ" તેનો ભાગ છે.
ધી પાર્ટિંગ ગ્લાસ - ધ હિસ્ટરી
ધ ટ્યુન એ "ધ પાર્ટિંગ ગ્લાસ" માટે મૂળ નથી, કારણ કે તે પરંપરાગત સંગીત પર વારંવાર થાય છે - તે દેખીતી રીતે જ મૂળભૂત રીતે "ધ પીકોક" તરીકે ઓળખાતું હતું, અને જેમ્સ એરડ દ્વારા સંકલિત કરાયેલા ધૂનનાં સંગ્રહમાં (કોઈપણ ગીતો વિના) દર્શાવવામાં આવ્યું હતું અને 1782 માં પ્રકાશિત. આ જ ટ્યુન "સ્વીટ કોટહિલ્લ ટાઉન" ના ગીતો સાથે ઉપયોગમાં લેવાયેલા છે, જે કાઉન્ટી કાવાન માર્કેટ ટાઉનમાં એક પ્રાંત દ્વારા વિદાયનું ગીત છે. યુએસએમાં, એ જ મેલોડીનો અમુક સમય માટે ચર્ચના સ્તોત્ર તરીકે ઉપયોગ થતો હતો, અને દેખીતી રીતે પવિત્ર હાર્પ પરંપરામાં હજુ પણ લોકપ્રિય છે.
ગીતોની જેમ ... સારી રીતે: તેઓ સૌપ્રથમ અમેરિકન વોર ઓફ સ્વાતંત્ર્યના સમયની છાપમાં દેખાયા હતા, અને "સ્કોટ્સ સોંગ્સ" ના સંગ્રહમાં આ ગીતનો સમાવેશ થતો હતો. ગીતોના ઓછામાં ઓછા ભાગો, જોકે, 1600 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, સ્કોટ્ટીશ પશ્ચાદભૂ સાથે ફરીથી શોધી શકાય છે. 1605 માં પ્રથમ શ્લોકનો એક ભાગ વાસ્તવમાં વિદાય પત્ર (જે આજે કવિતા "આર્મસ્ટ્રોંગ્સ ગુડ રાઈટ" તરીકે ઓળખાય છે) માં ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જે સ્કોટિશ પશ્ચિમ માર્ચના વોર્ડનની હત્યામાં તેના ભાગરૂપે ચલાવવામાં આવેલ બોર્ડર રીવર દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું.
આજે, જોકે, તેને વ્યાપક રીતે "આઇરિશ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, મુખ્યત્વે કારણ કે ઘણા આઇરિશ કલાકારોએ રેકોર્ડિંગ રજૂ કર્યા છે, મને લાગે છે
ધી પાર્ટિંગ ગ્લાસ - ધ ગીતો
ઓ, મારી પાસે જે પૈસા હતા,
મેં તેને સારી કંપનીમાં ખર્ચ્યા
અને મેં ક્યારેય કરેલા તમામ હાનિ,
અફસોસ તે કંઈ પણ નહોતું, પણ મને.
અને બધા હું સમજશક્તિની ઇચ્છા માટે કર્યું છે
હવે યાદ નથી કરી શકું;
તેથી મને વિદાય કાચ ભરો,
શુભ રાત અને આનંદ તમારી સાથે છે.
ઓ, બધા સાથીઓએ મને લાગ્યું,
મારા દૂર જવા માટે તેઓ દિલગીર છે.
અને મારી પાસેની તમામ પ્રેમીઓ,
તેઓ મને રહેવા માટે એક દિવસ વધુ શુભેચ્છા છો
પરંતુ તે મારા ઘણું પર પડે છે,
હું વધવું જોઈએ અને તમારે ન જોઈએ,
હું હળવેથી વધારો અને softly કૉલ,
શુભેચ્છા અને આનંદ તમારી સાથે છે.
જો મારી પાસે પૈસા ખર્ચવા માટે પૂરતા પૈસા હતા,
અને થોડો સમય બેસવાનો સમય લે.
આ નગરમાં વાજબી નોકરડી છે,
તે કઠોર રીતે મારા હૃદયને ભુલાવ્યું છે
તેના ગુલાબી ગાલ અને રુબી હોઠ,
મારી માલિકીની છે, તે મારા હૃદયમાં ગુંડાયેલું છે;
પછી મને વિંટ કાચ ભરો,
શુભ રાત અને આનંદ તમારી સાથે છે.
પાર્ટિંગ ગ્લાસ - એક થીમ પરની ભિન્નતા
નોંધ લો કે ગીતોની ઘણી ભિન્નતાઓ હોઈ શકે છે અને ઉપર આપેલું સંસ્કરણ "સત્તાવાર" તરીકે જોવામાં આવતું નથી. ગીતના ગીતો વારંવાર બદલાયેલ હોય છે, સમાવિષ્ટોમાં અથવા મિનિટની વિગતોમાં જે ઉચ્ચારણમાં બદલાતી રીતે બદલાઈ શકે છે, ખાસ કરીને જો ભાષા શેક્સપીયરન મોડેલથી અંગ્રેજીમાં વધુ આધુનિક લેતીથી બદલાઇ જાય છે (એકલા પ્રભાવો કે જે વસાહતોમાં બદલાતી ભાષા છે ... ઓહ, માફ ... વિદેશી). તેથી જો તમને વિવિધ ગીતો મળે અથવા તો અલગ સંસ્કરણ ગાયા હોય, તો તે ઉપરનું સંસ્કરણ તરીકે સાચું છે. પરંપરાગત સંગીતમાં મુખ્ય નિયમ: ખરેખર ક્યારેય કોઈ ચોક્કસ સંસ્કરણ નથી.
ખાસ કરીને કલાકારોએ તેનો પોતાનું સ્લેંટ લાવવાનો પ્રયાસ કર્યો ... આધુનિક સંસ્કરણોમાં ક્લેન્સી બ્રધર્સ અને ટોમી માકેમ દ્વારા ધ પોગસ અને સ્ટેઇલી સ્પાન દ્વારા સિનેડ ઓ કોનોર અને લોરેના મેકકેનટ દ્વારા નિર્ણાયક રેકોર્ડિંગનો સમાવેશ થાય છે. તે ગીતના લોકપ્રિય સંગ્રહોમાં, થોડા નામ, હાઇ કિંગ્સ અને સેલ્ટિક વુમનમાં પણ દેખાય છે. એડ શીરને તેને "+" પર "છુપી ટ્રેક" તરીકે રજૂ કર્યું, જેમાં તે "ધ વૉકિંગ ડેડ" અને "એસ્સાસિન ક્રિડ IV: બ્લેક ફ્લેગ" ના સાઉન્ડટ્રેક પર દર્શાવવામાં આવ્યું હતું.
અને આંકડાઓ પર નજર રાખતી વખતે ક્યારેય આશ્ચર્ય નહીં થાય - પરંપરાગત આઇરિશ ગીતના કોઈ પણ સંગ્રહમાં, "ધ પાર્ટિંગ ગ્લાસ" ના ગીતો હંમેશા સાઇટ પર ઉપયોગમાં લેવાયેલી શોધ શબ્દો તરીકે ટોચની લાગે છે! તે શા માટે છે? પૉપ કલ્ચર સિવાય, તે મિત્રો સાથે એક સાંજે રાઉન્ડ બંધ કરવા માટે એક શ્રેષ્ઠ ગીત હોઈ શકે છે, અનુમાન કરવા માટે જોખમી છે.