લાસ મનેનિટિસ મેક્સીકન બર્થડે સોંગ ગીતો

મેક્સીકન બર્થડે સોંગ ગીતો અને અનુવાદ

લાસ મનેનિટિસ એક પરંપરાગત ગીત છે જે મેક્સિકન લોકો તેમના જન્મદિવસો અથવા સંતના દિવસે, અને મધર્સ ડે અને ગુઆડાલુપે ઓફ અવર લેડીના તહેવાર દિવસ જેવા અન્ય મહત્વપૂર્ણ રજાઓના દિવસે સન્માન માટે ગાવા માટે ગાઈ છે. તે ઘણી વાર પ્રિય વ્યક્તિને જાગવા માટે વહેલી સવારે સેરેનાડ તરીકે ગાયું છે. જન્મદિવસની પાર્ટીઓમાં, કેકને કાપી નાખવામાં આવે તે પહેલાં તે ગાયું છે, કારણકે તમે જન્મદિવસની શુભેચ્છા આપો છો (જો કે તે થોડોક સમય છે, તેથી તે મીણબત્તીઓ છે જે ગીત દ્વારા ચાલશે!).

લાસ મનેનિટિસના સંગીતકારનું નામ અજ્ઞાત છે. લાંબો ઇતિહાસ સાથે પરંપરાગત ગીત તરીકે, ત્યાં ગીતોની ઘણી વિવિધતા છે, અને ઘણી અલગ છંદો છે. મોટાભાગના મેક્સીકન પક્ષોએ માત્ર પ્રથમ બે પંક્તિઓ ગાઈ છે, પરંતુ મેં કેટલીક વધારાની પંક્તિઓ શામેલ કરી છે જે ક્યારેક ક્યારેક સમાવવામાં આવે છે, ખાસ કરીને જયારે ગીત મરાઇચી દ્વારા કરવામાં આવે છે

ગીતો અને લાસ માનાન્ટીસનું ભાષાંતર:

તેમનો પુત્ર લાસ માનતીસ છે
ક્યુ કેન્ટાબા અલ રે ડેવિડ,
હાય પોર સેરે દિયા દી તુ સંતો,
તે લાસ કેન્ટામોસ એ ટીઆઈ,
Despierta, mi bien *, despierta,
મીરા ક્યુ યા અમેનાસી,
યા લોસ પજારિલો કેનટાન,
લા લુના યા સે મેટિયો

કવિ લિન્ડા એસ્ટા લામાના
એન ક્વીન હેન્ગો અ સલોડાર્ટે,
વેનિમોસ ટુડોસ કોન ગસ્ટો
વાય પ્લેસર ફેલિસટેર્ટ,
યા વિએની અમેનિસીડો,
યા લા લુઝ ડેલ ડિયા નોસ ડીયો,
લેવન્ટટે દ માનાના,
મીરા ક્યુ યા અમેનીસી.

આ સવારે ગીત છે
રાજા ડેવિડ ગાયું હતું કે
કારણ કે આજે તમારા સંતનો દિવસ છે
અમે તમારા માટે તે ગાઇ રહ્યાં છીએ
જાગે, માય ડિયર *, જાગે,
જુઓ તે પહેલેથી જ વહેલું છે
પક્ષીઓ પહેલેથી ગાય છે
અને ચંદ્ર સેટ છે

સવારે કેટલો સુંદર છે
જેમાં હું તમને નમસ્કાર કરવા આવ્યો છું
અમે બધા આનંદ સાથે આવ્યા હતા
અને તમે અભિનંદન આનંદ
સવારે હવે આવી રહ્યું છે,
સૂર્ય અમને તેના પ્રકાશ આપે છે
સવારે ઊઠો,
જુઓ તે પહેલેથી જ વહેલું છે

* વારંવાર જે વ્યક્તિનું ઉજવણી કરવામાં આવે છે તેનું નામ બદલીને

વધારાની પંક્તિઓ:

અલ ડાઇઆ ક્યુ ટુ નેસીસ્ટ
નાસીઅરન ટુડાસ લાસ ફ્લોર્સ
એન લા પિલા ડેલ બૌટિઝમ,
કેન્ટોન લોસ રુવાઇઝનોરેસ

Quisiera ser solecito
પેરા એન્ટ્ર પોર તુ વેન્ટન
વાય ડાર્ટ લોસ બ્યુનોસ ડિસ
acostadita en tu cama

ક્વિસીએરા સેન સાન જુઆન,
ક્વિઝેરા સેર સાન પેડ્રો
પેન્ટ શિકારી
કોન લા મ્યુસી ડેલ સિયેલ

દે લાસ એટ્રેલસ ડેલ સીલો
ટેગો ક્યુ બાજારે ડોસ
ઉના પેરા સલાડટેટે
યુ.કે.

જે દિવસે તમે જન્મ્યા હતા
બધા ફૂલો જન્મ્યા હતા
બાપ્તિસ્માનાં ફોન્ટ પર
નાઇટિંડેલ ગાવા

હું સૂર્યપ્રકાશ બનવા માંગુ છું
તમારા વિન્ડો દ્વારા દાખલ કરવા માટે
શુભ સવારે તમે ઈચ્છો છો
જ્યારે તમે તમારા બેડ માં બોલતી રહ્યાં છો

હું સેન્ટ જોન બનવા માંગુ છું>
હું સેન્ટ પીટર બનવું છું
તમને ગાવા માટે
સ્વર્ગ ના સંગીત સાથે

આકાશમાંના તારાઓમાંથી
મને તમારા માટે બે ઓછી કરવાની જરૂર છે
જેની સાથે તમે નમસ્કાર કરવા
અને અન્ય તમે ગુડબાય કરવા માંગો છો

વધુ માહિતી અને મેક્સીકન ફિયેસ્ટા આયોજન માટે સાધનો: