મોટાભાગના એમ્સ્ટરડેમર્સ અંગ્રેજી બોલે છે - તેમાંના મોટાભાગના લોકો તદ્દન સારી છે- અને તેઓ સામાન્ય રીતે મુલાકાતીઓ સાથે વાતચીત કરવા માટે તેમના દ્વિભાષી કુશળતાનો ઉપયોગ કરીને વાંધો નથી. આ કારણોસર, એમ્સ્ટર્ડમમાં ઇંગ્લીશ બોલતા પ્રવાસીઓને મુલાકાત લેવા પહેલાં કોઈ ડચ શીખવા માટે કોઈ કાર્યલક્ષી કારણ નથી.
સૌજન્ય તરીકે, આ શબ્દો તમારા ડચ યજમાનોને બતાવશે કે તમે તેમની ભાષા અને તેમની સાથે તમારી સાથે વાતચીત કરવાની તેમની ક્ષમતાને કદર કરો છો.
નીચેના ફોર્મેટમાં તમે ડચ શબ્દ (ઇટાલિકમાં), ઉચ્ચાર (કૌંસમાં), ઇંગ્લીશ સમકક્ષ (બોલ્ડ પ્રકારમાં) અને શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહ (શબ્દ નીચે) ના સામાન્ય ઉપયોગને આપે છે.
હેલો અને અન્ય શુભેચ્છાઓ
તમે સાંભળો કે ડચ દરેક અન્ય અને મુલાકાતીઓ સાથે નીચેના શબ્દો અને શબ્દસમૂહોમાંના કોઈપણ સાથે સ્વાગત કરે છે. શુભેચ્છા વખતે લાગણી પરત કરવા માટે તે પ્રચલિત છે
- હેલો ("HAH લો") - હેલો
હેલ્લો માટે યુનિવર્સલ શુભેચ્છા (અને અત્યાર સુધીમાં સૌથી સરળ કહેવા માટે) લગભગ કોઈ પણ સમયે અથવા સ્થાન યોગ્ય. - હોઇ ("હોય") - હાય
તમે જાણતા હોય તેવા લોકો સાથે વારંવાર ઉપયોગ કરે છે થોડી વધુ કેઝ્યુઅલ - ગોડેમોર્ગેન ("કેહુ ડીહ મોર કેન") - ગુડ સવારે
મોટે ભાગે સંગ્રહાલયો, દુકાનો, રેસ્ટોરાં, હોટેલો, વગેરેમાં વધુ સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે. ક્યારેક મોર્ગેન ટૂંકા હતા - ગોમેડેમિદગ ("કેહુ દોહ મધાખ") - ગુડ બપોર
ઉપરનો જ ઉપયોગ, માત્ર દિવસના અલગ સમય માટે. ક્યારેક મીડગૅગ ટૂંકા ગાળામાં - ગોડેનવાન્ડ ("કેહુ ડુન એએચ એફહન્ટ") - શુભ સાંજ
ઉપરનો જ ઉપયોગ, માત્ર દિવસના અલગ સમય માટે. સામાન્ય રીતે ટૂંકું નથી
ગુડબાય
જ્યારે સ્ટોર અથવા કૅફે છોડતા હોય, ત્યારે એમ્સ્ટર્ડમમાં મોટાભાગના લોકો નીચેના શબ્દો અથવા શબ્દસમૂહોમાંનો એકનો ઉપયોગ કરે છે. મૈત્રીપૂર્ણ મુલાકાતી બનો અને એક અજમાવી જુઓ.
- ડેગ ("દખ") - બાય
"સારા દિવસ" તરીકે શાબ્દિક "દિવસ", આ ગુડબાય માટે સૌથી સામાન્ય શબ્દ છે. સૌથી વધુ કોઈપણ સાથે યોગ્ય. શુભેચ્છા તરીકે પણ ઉપયોગ કરી શકાય છે - ટોટ ઝીન્સ ("ટૂથ ઓન ઝિન્સ") - તમને પછીથી જોયો (શબ્દાર્થસ્વરૂપ)
તમે જાણતા નથી તે લોકો સાથે હજી ખુશ, હજી પણ યોગ્ય છે ઘણી વખત દુકાન અથવા રેસ્ટોરન્ટ કામદારો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી વખતે તમે ઉપયોગ કરો છો
- Doei અથવા doeg ("dooey" અથવા "dookh") - બાય
તમે જાણતા હોય તેવા લોકો સાથે વારંવાર ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ એક કેઝ્યુઅલ, મૈત્રીપૂર્ણ રીતે વાપરી શકાય છે બ્રિટિશની જેમ જ "ચિરીઓ."
આભાર, કૃપા કરીને અને અન્ય નમ્ર શબ્દો
આપનો આભાર અને કૃપા કરીને રોજિંદા ડચ વાતચીત અને ક્રિયાપ્રતિક્રિયામાં નિયમિતપણે અને થોડા અલગ અલગ રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે, સૌથી વધારે નૈતિક સેટિંગ્સમાં પણ. મુલાકાતી તરીકે, તમારે અનુસરવા જોઈએ (કોઈ પણ ભાષામાં).
- ડન્ક યુ વેલ ("ડહ્નક ઓઓ વેલ") - ખૂબ ખૂબ આભાર (ઔપચારિક)
ડંક જે વેલ ("ડૅંક યુયુ વેલ") - ખૂબ ખૂબ આભાર (અનૌપચારિક)
આભાર માનવાનો સૌથી સામાન્ય રસ્તો ઔપચારિક સંસ્કરણ તે લોકો સાથે ઉપયોગ કરવા માટે યોગ્ય છે જે તમે જાણતા નથી અને કુટુંબ અને મિત્રો માટે અનૌપચારિક છે. તે શાબ્દિક ભાષાંતર નથી, તેમ છતાં, ઉમેરવામાં આવેલ વેલ આભાર આપવા માટે "ખૂબ" ઉમેરીને સમાન છે. એક સાદા ડંક યુ પણ દંડ છે. - બેડેંકટ ("બૂહ ડહત્ક") - આભાર
ડંક યુ કરતાં થોડા ઓછા ઔપચારિક, પરંતુ મોટા ભાગના કોઈપણ પરિસ્થિતિ માટે યોગ્ય. - આલ્સ્ટબલ્ફ્ટ ("ALST oo bleeft") - કૃપા કરીને અથવા જો તમે કૃપા કરો (ઔપચારિક)
અલ્સજીબ્લીફ્ટ ("એએલએસ યુહ બ્લીફેટ") - કૃપા કરીને અથવા જો તમે કૃપા કરીને કરો (અનૌપચારિક)
આ શબ્દોના વિવિધ અર્થમાં વિવિધ અર્થો છે અને તેનો ઉપયોગ વારંવાર કરવામાં આવે છે. અહીં કાફેની પરિસ્થિતિમાં એક વિશિષ્ટ ઉદાહરણ છે:
તમે: ઇએન કોફી, આલ્સ્ટબલ્ફ્ટ. (એક કૉફી, કૃપા કરીને.)
સર્વર તમારી કોફી સાથે આવે છે અને તે તમને રજૂ કરે છે. સર્વર: આલ્સ્ટબલ્ફ્ટ .
તમે: ડંક યુ વેલ
સર્વરનો અર્થ "કૃપા" નથી કારણ કે તે તમને તમારા કોફી આપે છે. તેનો અર્થ તે કંઈક વધુ "અહીં છે" અથવા "જો તમે કૃપા કરીને" થાય છે. જો તમે તમારા સર્વરને તે કહેતા પહેલા આભાર આપવાનું મેનેજ કરો છો, તો તે એક પ્રકારનું "તમે સ્વાગત કરી રહ્યાં છો" તરીકે આલ્સ્ટબલ્ફ્ટને પ્રતિસાદ આપી શકે છે. ક્યારેક એલ્સ્ટુ અથવા બ્લિફ્ટમાં ટૂંકા હોય છે.
- માફી ("પાર DOHN") - ક્ષમા, મને માફ કરો
ભીડ દ્વારા તમારી રીતે કામ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કોઈનું ધ્યાન મેળવવા કે નમ્રતા પામે તે માટે મને માફ કરવા માટે સર્વવ્યાપક શબ્દ. - મિનેર ("મુહ નજીક") - મિસ્ટર
મેવ્રોવ ("મુહ ફ્રો") - મિસ, શ્રીમતી.
આ શબ્દો અંગ્રેજીના "મિસ્ટર" અથવા "સર" અને "મિસ," "શ્રીમતી" ના ડચ સમકક્ષ છે. અથવા " મૅમ " ( મેવ્રોવ નો ઉપયોગ બંને લગ્ન અને અપરિણીત સ્ત્રીઓ માટે થાય છે). તમે માફી કહી શકો છો , વધુ, વધુ નમ્ર હોઈ - માફ કરશો (અંગ્રેજી જેવું જ છે, પરંતુ લાંબા "ઓ" અને અંશતઃ વળેલું "r" સાથે) - માફ કરશો
આ એક સુંદર સ્વયંસ્પષ્ટ છે તમે આકસ્મિક ટ્રામ પર કોઈના ટો પર ચાલો. "ઓહ માફ કરશો!" કોઈ અનુવાદની જરૂર નથી
અન્ય ડચ શબ્દસમૂહો શીખવા માટે
મૂળભૂત શુભેચ્છાઓ સાથે બંધ કરવાની જરૂર નથી. ડચમાં ખોરાકને કેવી રીતે ઓર્ડર કરવો તે જાણો - એક કુશળતા તમે લગભગ ચોક્કસપણે ઉપયોગી થશો કારણ કે પોસ્ટ ટ્રાવેલર્સને તમારી સફર પરનો ખોરાક ઓર્ડર કરવો પડે છે- અને ડચમાં ચેક માટે કેવી રીતે પૂછવું
કોઈ હજૂરિયો ધારે નહીં કે તમે જ્યાં સુધી ખાસ કરીને તેની વિનંતી ન કરો ત્યાં સુધી તમે તપાસ કરવા માંગો છો; તે ડચમાં કેવી રીતે કરવું તે જાણો
એમ્સ્ટર્ડમની મુલાકાત લેવા પહેલાં કેટલાંક ડચ શીખવું તે વિશે વધુ જાણવા માટે તમે આ પણ વાંચી શકો છો