આઇરિશ સોંગ "મો ગિલ મીર" શા માટે લવ વિશે નથી, પરંતુ રાજનીતિ.
મો ગિલ મિઅર હંટીંગ છે, પરંતુ હજુ પણ ઉત્સાહી મેલોડી, આઇરિશ ટેક્સ્ટ સાથે, મોટા ભાગના લોકો સમજી શકતા નથી. હજુ સુધી મો Ghile Mear એક યોગ્ય પ્રસ્તુતિ આંસુ માટે ભારે પુરુષો ઘટાડે, ખાસ કરીને જો તેઓ ગીત સંદેશ ખબર, અને રોમેન્ટિક જેકોબાઈટ સમજાવટના છે અને પછી મો ગિલ મીર એ ગીત છે જે સંગીત અને આયર્લેન્ડ અને સ્કોટલેન્ડ, ઇંગ્લીશ સંગીતકાર સ્ટિંગ, આયર્નશિપના મુખ્ય જૂથના મુખ્ય સભ્યો અને એક કમનસીબ સરહદ કોલી જોડાય છે.
અને જ્યારે પહેલી નજરમાં મો ગિલ મિર હારી ગયેલી પ્રેમ વિશે જણાય છે, અને કંઇ વધુ નથી - તે કોડેડ રાજકીય સંદેશ છે. જે એકવાર ઉચ્ચ રાજદ્રોહ સમાન હતું.
18 મી સદીથી લોકપ્રિય, આ ગીત ફરીથી 20 મી સદીના અંતમાં, ખાસ કરીને ઉત્તમ સંખ્યાબંધ રેકોર્ડિંગ્સને લીધે આ ગીત આંતરરાષ્ટ્રીય ધ્યાન પર આવ્યું છે.
મો ગિલ મીર - ધ ગીતો
સીલ દા રાવત માં 'મહહાદેન શેમિહ,
'અનોઈસ ઇમ' ભિન્ટ્રીચ ચૅઇટ થ્રેથ,
મો ચિલ એજ ટ્રભધ અને ડોન્ટન ગો ટ્રેન
દે ભર ના જીસીનોક એ આઈ એમ-ઈમગીસીન છે.
કોરસ
'સે મો લાહોચ, મો ઘીર મિઅર,
'સે મોસેસર, ગિલ મીર,
સુઆન ને સીએન ના ભફુઇરેસ ફેઇન
Ó ચુઇગ આઇ ગિકેન મો ઘાઇલ મિઅર.
બાઈમસે બુઅન આર બુહ્હર્ટ ગાચ લો,
એજી કાઓઇ ક્રોયાદના એજી ટુઆર ના ndeór
માર્ક સ્કાઈલેઆગ યુઅમ એ બ્યુચિલ બીઓ
'એસ નો રાઇમહર્ટર ટ્યૂઅરિસ્ક uaidh, મો બ્રેન.
કોરસ
અમે તમને ત્યાં જઈએ છીએ
શું હું ગુથ ગઢાયરે જીકિલ્ટે કોનો,
ના મેઇડિન શમહાદેહ અને ગ્ક્લેનટાઈફે સીઉ
Ó d'imthigh uaim a buachaill beó
કોરસ
માર્કેચ ઉસલ યુએબ્રેચ óg,
ગેસ ગાન ગ્રેયુમ સુઅરિસ સ્નોડ છે,
ગ્લાકે લ્યુઇમેનીચ, લ્યુથ આઇ નેગેલો છે
એગ ટાઈસ્કાત એ ત્સ્લુઆના એયુ ટુરગ્રેન ટ્રેન
કોરસ
સેઇન્ટેઅર સીયર આર ચેલિયર્સ ચેઈઇલ
'ઓ Líontair táinte cárt ar bord
લી હિનટિન અર્દ ગાન ચીમ, જીન ચી
ચૌન સાઘલ સ્લોઅન્ટ ડી 'ફઘાલ ડોમ લેઓમહન છે.
કોરસ
ગિલ મોર 'સ સીલ ફૉયી ચમ,
ઇયર ગો લીએર ફૉય ક્લોસીભ દુભા;
સુઆન ને સીએન ના ભફુઇરેસ ફેઇન
Ó લોઆઇડ આઇ ગિકેન મો ઘાઇલ મિઅર.
કોરસ
મુ ગિલ મીર - રૂપરેખામાં રૂપરેખા
તો, તે શું છે? કોઈકને આઇરિશ બોલતા નથી, મો ગિલ મિઅરની સાથે સાથે "માય ઘીલી અને મેર" નો અર્થ થાય છે, અથવા ગિનિસ કેક માટે રેસીપી હોઈ શકે છે. પરંતુ તેમાંથી તે ... પ્રથમ બે પંક્તિઓના રફ અનુવાદ તરીકે, સમૂહગીત તેમની વચ્ચે રુકાવશે, બતાવે છે આ ગીત પછી "માય ડેશિંગ ડાર્લિંગ" અથવા કંઈક આવું હશે.
થોડા સમય માટે હું સૌમ્ય યુવતી હતી,
હવે હું એક વિતાવ્યો છું, વિધવા થઈ ગયો છું,
મારા પ્રિયતમ જંગલી મોજા ઓળંગી છે,
દૂર ગોન
કોરસ
તે મારા હીરો છે, મારા હિંમતવાન પ્રિયતમ,
તેમણે મારા સીઝર છે, ડેશિંગ પ્રિયતમ.
હું કોઈ આરામ ખબર, પરંતુ માત્ર દુ: ખ,
કારણ કે તેઓ દૂર દૂર ગયા, મારા પ્રિયતમ.
દરરોજ હું સતત ઉદાસી છું,
હું કડવું રુદન અને ઘણા આંસુ શેડ,
કારણ કે અમારા જીવંત યુવાન અમને છોડી ગયા છે,
અને, અરે, અમે તેની પાસેથી કોઈ સમાચાર સાંભળ્યા નથી.
અને તેથી આગળ, અને આગળ - તે ગયો છે, તે રડતી, માત્ર એક દેશ અને આઇરિશ ચાર્ટ-ટોપર બનાવવા માં? તેમાંથી દૂર ...
મો ગિલ મિઅર - લવ સોંગ?
ના, તેમ છતાં પણ તે એવું લાગે છે ... કારણ કે તે જાણમાં છે તે ગાયકને દેવી એઇરુ, આયર્લૅન્ડની મૂર્તિમંતતા, અને આયર્લૅન્ડની તમામ વિસ્તરણથી (આ રીતે એક પુરુષ ગાયકને લગતા કોઈ પણ અનુમાન નહીં) સાથે સંકળાયેલા છે. તેમની જાતીયતા (જે થોડા વર્ષો પહેલા આયર્લૅન્ડમાં વિનાશક થઈ શકે છે) .
પરંતુ દેવી કોણ પ્રિય હતો?
"બોની પ્રિન્સ ચાર્લી" તરીકે જાણીતા ચાર્લ્સ એડવર્ડ સ્ટુઅર્ટ સિવાય અન્ય કોઈ પણ વ્યક્તિ, જે 1745 ના જૉબાઈટ બળવાને આગેવાની લેતા હતા અને ત્યારબાદ તે ઇંગ્લેન્ડ અને સ્કોટિશ રાજગાદી માટે બહાદુરી તરીકે પોતાના દિવસો જીવવા માટે, ફ્રાંસને ચાલુ રાખીને સ્કાઇ સુધી સમુદ્ર પર જતા રહ્યા હતા. છેવટે રોમન કેથોલિક આશાના ચેમ્પિયનને ફિટિંગ શ્રદ્ધાંજલિ - રોમના સેન્ટ પીટરની બેસિલીકાના ક્રિપ્ટમાં તેના અંતિમ વિશ્રામી સ્થળને શોધવામાં.
મો ગિલ મીર - સોંગ ઓફ હિસ્ટ્રી
મો Ghile Mear લખવામાં આવી હતી, આઇરિશ માં, કવિ સેન ક્લારાક ડોક ડોહનહાનાલ (1691 થી 1754). આમ, ઓળખી કાઢનાર લેખક હોવાને કારણે, તે લોક ગીત યોગ્ય નથી. મેક ડોમ્હાનાઇલની કવિતાઓની એક મોટી સંખ્યામાં માત્ર, કેથોલિક અને શાસકના આવડતની ઝંખના છે - અસરકારક રીતે "વધુ સારી આયર્લૅન્ડ" ની કલ્પના કરવી જે તેજસ્વી ક્રાંતિ અને બૉનની યુદ્ધની ઐતિહાસિક વાસ્તવિકતાને ઉલટાવી શકે છે .
સ્ટુઅર્ટ વાર્તાઓ વાસ્તવિક જીવન હતા (જોકે ઘણીવાર તે વાસ્તવિકતા ધરાવતી નથી) આ ઝંખનાનું ધ્યાન.
મો Ghile Mear મેક ડોહનહિનાઇલની સૌથી પ્રખ્યાત કવિતા બની હતી. બાલ્ની પ્રિન્સ ચાર્લીની અંતિમ હાર, કુલોડન (1746) ના યુદ્ધ પછી, અને અસરકારક અંત યાકોબાઈટ હેનોવેરિયન રાજાઓ માટે એક સક્ષમ વિકલ્પ તરીકેનું કારણ બની ગયા હતા. ક્લેર રેન્ડલ અને જેમી ફ્રેઝર, આયર્લેન્ડને તેના સૌથી સુંદર ગીતોમાંથી વંચિત કરી શકે છે, ત્યારે તેઓ '45 અટકાવવા માટે સફળ થયા હતા. . પરંતુ હું વિષયાંતર કરવું
મેક ડોહનહાનાલે મોઝેઇ ગીલ મીરની રચના લગભગ કહેવાતા એઇસ્લિંગ કવિતાના સંમેલન મુજબ કરી હતી - જેમાં આયર્લેન્ડ કવિના સપનાને સપડાવે છે, એક મહિલાના સ્વરૂપમાં, ખાસ કરીને ટાપુની સ્થિતિને વિલાપ કરવા માટે, પરંતુ વધુ સારા સમયની આગાહી પણ કરે છે. . મો Ghile Mear આ ફૂગની રચનામાંથી એક તબક્કે બદલાય છે: વિલાપ કવિ દ્વારા સંબંધિત નથી, પરંતુ એરીએ પોતાને કવિ માનવામાં આવે છે.
મો ગિલ મીર - ભલામણ રેકોર્ડિંગ્સ
ત્યાં બે રેકોર્ડિંગ્સ છે જે હું ભલામણ કરું છું - આઇરિશ અને સ્કોટ્ટીશ કલાકારો દ્વારા પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો છે, જે બીબીસી "હાઈલેન્ડ સત્રો" (ડીવીડી પર હજુ પણ ઉપલબ્ધ છે) ના છઠ્ઠા એપિસોડમાં સમાપ્ત થાય છે, ગાયકોમાં મેરી બ્લેક, ઇરાલા ઓલીનોર્ડ, મેરી એન કેનેડી , કારેન માથેસન, કરણ કેસી અને એલન મેકડોનાલ્ડ. પછી સ્ટિંગ દ્વારા "ધ લાંબી બ્લેક વેઇલ" પર ચોરસ સાથે જોડાયેલા સંસ્કરણ છે.
પરંતુ તીવ્ર (શીઅર?) આનંદ માટે તમે અમુક સમય માટે ટીવી પર પ્રિસસેસર્સને હરાવી શકતા નથી, ઉના પાલીલીસર દ્વારા ગાયા મો ઘાઇલ મિર સાથે ... YouTube પર જુઓ