આયર્લૅન્ડમાં અંગ્રેજી બોલતા, અથવા આઇરિશની સેન્સ કેવી રીતે બનાવો
આયર્લૅન્ડમાં ભાષાકીય રીતે કેવી રીતે મેળવવું, શું તમારે આઇરિશ ભાષા બોલવાની જરૂર છે, અથવા અંગ્રેજી પૂરતી છે? જ્યારે આયર્લેન્ડમાં, તમે લોકો આઇરિશ બોલતા સાંભળો છો. પ્રસંગોપાત, ઓછામાં ઓછા. કારણ કે વસ્તીના એક ટકા કરતા પણ ઓછા લોકો વાસ્તવમાં દૈનિક ધોરણે "મૂળ જીભ" નો ઉપયોગ કરે છે. તો લોકો દૈનિક જીવનમાં કેવી રીતે વાતચીત કરે છે? સારું, અંગ્રેજીમાં પરંતુ: આઇરિશમાં મોટાભાગના લોકો "આઇરિશ સ્થાનિક" નો ઉપયોગ કરે છે, જે ઇંગ્લીશનું સ્થાનિક સંસ્કરણ છે, જેને ઘણી વખત હિબર્ટો-ઇંગ્લીશ કહેવાય છે (જોકે આ કદાચ એક શૈક્ષણિક શબ્દ હોઈ શકે છે).
પરંપરા, ઇતિહાસ , સ્થાનિક રૂઢિપ્રયોગો અને આઇરિશ ભાષા દ્વારા પ્રભાવિત. અને તે સમયે મુલાકાતી માટે ખૂબ ગૂંચવણમાં મૂકે છે. ચેતવણી આપી! રોજિંદા ઉપયોગમાં આઇરિશ રૂઢિપ્રયોગો સાથે તમને મદદ કરવા માટે, અહીં તમે શું અનુભવી શકો તેના કેટલાક ઉદાહરણો છે:
તમે ઠીક છો?
આ વેચાણ સહાયક અથવા દારૂ કે નાસ્તાની દુકાનની નોકરડી ના સાર્વત્રિક શુભેચ્છા છે. તે અથવા તેણી તમારા સ્વાસ્થ્ય અથવા સુખાકારીમાં સંપૂર્ણપણે રસ ધરાવતી નથી આ શબ્દસમૂહ "તમે સેવા આપવા માટે તૈયાર છું, તમારી ઇચ્છા શું છે?" સાચો જવાબ તમારા ઓર્ડરને મૂકવાનો છે, તમારી બિમારીઓનું વિગતવાર વર્ણન કરવા માટે નહીં. નોંધ કરો કે આ શબ્દસમૂહને અવાજની જેમ કે "તમે મને કેવી રીતે વિક્ષેપિત કરવાની હિંમત કરો છો?" એક માન્ય અનુવાદ પણ હોઈ શકે છે.
બ્લો-ઇન
એક અજાણી વ્યક્તિ અથવા વિદેશી, મૂળભૂત કોઈની જેની પૂર્વજો ઓછામાં ઓછા દસ પેઢી માટે પરગણું ચર્ચની દૃષ્ટિએ જીવ્યા નથી.
અહીં મારા માટે આવો!
જો એવું કહીને વ્યક્તિ તમારાથી આગળ છે, તો તમને લાગે છે કે આયર્લૅન્ડમાં વ્યક્તિગત સ્થાનની ખ્યાલ અજાણ છે.
ચિંતા કરશો નહીં, શબ્દસમૂહનો ફક્ત અર્થ છે "સાંભળો"
કલ્કી
"કૃષિ" નું સંક્ષિપ્ત અને આયર્લૅન્ડના કેટલાક શહેરોની બહાર જન્મેલા અને ઉત્પન્ન થયેલા કોઈનો ઉલ્લેખ. અથવા ડબલિનની બહાર
ઘોર
રોજિંદા વાતચીતમાં, તેનો અર્થ "ખૂબ જ સારી" છે, જેમ કે ઘોર બઝ (આશરે "એક મહાન સમય").
ફેક
કોઈ પણ વસ્તુની સાર્વત્રિક લાયકાત ("ફિકિંગ યોક યેર મેને મને આપ્યું છે") એ નકારાત્મક અને નકારાત્મક નથી, તે સરળ છે.
આ ઝેન જેવી ગુણવત્તા ઝડપથી અદૃશ્ય થઈ શકે છે, તે સ્થિતિમાં "e" ને સામાન્ય રીતે "યુ" દ્વારા બદલવામાં આવે છે ટેરેન્ટીનોની ફિલ્મ કરતાં ટૂંકા, મોટેભાગે સામાન્ય વાતચીતમાં વધુ વખત એફ-શબ્દ સાંભળવાની અપેક્ષા રાખવી.
સારા માણસ પોતે!
એક શબ્દસમૂહ સૂચવેલા કરાર અથવા આભાર અને માનનો બીટ. સર્વવ્યાપક શુભેચ્છા "એરાઇટ" નો બિન-સિક્વ્યુટર જવાબનો પણ ઉપયોગ થાય છે? ("તમે કેવી રીતે છે?" ના ટૂંકા સ્વરૂપે, નીચે જુઓ)
ધ વોલ ઇન હોલ
જ્યાં સુધી ખાસ કરીને આયર્લૅન્ડમાં સૌથી લાંબી પબનો ઉલ્લેખ કરવો નહીં ત્યાં સુધી આ શબ્દસમૂહ એટીએમને સૂચિત કરે છે.
તમે કેમ છો?
જ્યાં સુધી તમને પૂછવામાં વ્યક્તિ ડૉક્ટર, નર્સ અથવા પૅરામેડિક છે તેનો અર્થ ફક્ત "હેલો!" કોઈપણ લાંબા વાક્યો શરૂ કરશો નહીં માત્ર એક જ શબ્દસમૂહ અથવા સામાન્ય સાથે જવાબ "અને પોતાને?"
જીની મેક!
તદ્દન સામાન્ય સૂત્ર "ઈસુ, મેરી, જોસેફ અને બધા પવિત્ર શહીદ લોકો!", લગભગ અભિવ્યક્તિ, નિરર્થક માં ભગવાનનું નામ લેવાનું ટાળવા.
Knacker
સામાન્ય રીતે, આ શબ્દ મુસાફરી સમુદાયના સભ્યને વર્ણવે છે. તરીકે "વેકેશન પર" નથી, પરંતુ "રસ્તા દ્વારા કાફલામાં રહેતાં" તરીકે. તે ચોક્કસપણે અપમાનજનક છે.
સામ્બો
એક સેન્ડવીચ અને (મુખ્યત્વે ડબ્લિન) એક સારું ઉદાહરણ "ઓ" સાથે અંત કંઈક માં પરિવર્તન કરવું દેવા માટે વલણ. ક્રિગ્બો પર અને તેમાં - તમે અને મારા માટે ક્રિસમસ
શાઇનર
રિપબ્લિકન અને રાષ્ટ્રવાદીઓ, ખાસ કરીને સભ્યો અને સિન ફેઈનના સમર્થકો માટે અપમાનજનક શબ્દ.
સ્કૅન્જર
આઇરિશ યુવાનોના નિશ્ચિત દેખાવની વાતોનું સર્વગ્રાહી વર્ણન. નર-નેગેટિંગ હેડ, ટ્રેકસુટ્સ, ટ્રેનર્સ, બેઝબોલ કેપ્સ અને તેમની ગરદનની આસપાસ સોનાની ચેઇન્સ રમત કરશે. સ્ત્રીઓ લાંબી વાળ માટે જાય છે, પ્રચંડ લૂંટીવાળા earrings, એકદમ જુવાળ, અને પુશ-અપ બ્રા.
સ્નૉગિંગ
લાંબા ચુંબન, જે પણ ઓળખાય છે (ખાસ કરીને ડબ્લિનમાં).
સોફ્ટ ઓલ્ડ ડે
ખરાબ હવામાનના કોઈ પણ ઉલ્લેખની અવગણના કરવાની આયરિશ રીત, જો તે અમલમાં દસ ગાલમાં રેડતા હોય તો તે હજુ પણ "સોફ્ટ ઓલ્ડ ડે" (ઓછામાં ઓછા પબમાં) હશે. તે એક આઇરિશ હવામાન વસ્તુ છે ...
ખાતરી કરો
જો અત્યંત દ્રઢતાપૂર્વક બોલતા હોય તો પણ, તે હંમેશાં "સંભાવનાઓના ક્ષેત્રની અંદર" અર્થ તરીકે અર્થઘટન કરશે (નીચે "હા" અને "ના" પણ જુઓ).
કાળજી રાખજો!
આનો અર્થ સામાન્ય રીતે "ગુડબાય" થાય છે, જ્યાં સુધી કુલ અજાણ્યા તમારા દિશામાં તેને ચીસ પાડતા નથી. તે કિસ્સામાં શાબ્દિક રીતે લેવામાં આવશે અથવા તે તમને ગુડબાય કરશે.
તમારા પગનું વજન લો
ખોરાકમાં વાંચવા માટે એક સૂક્ષ્મ સંકેત નથી પરંતુ ફક્ત બેસવાની ઓફર.
પશ્ચિમ-બ્રિટ
કોઈપણ આઇરિશ નાગરિક માટે અપમાનજનક શબ્દ પણ બ્રિટિશ સંસ્કૃતિ, પરંપરાઓ અથવા રાજકીય વિચારો પર નિર્ધારિત છે.
ક્રેક શું છે?
આ સીલ અને ક્રેસનો ઉલ્લેખ કરતું નથી પરંતુ ફક્ત "કોઈપણ સમાચાર" તરીકે ભાષાંતર કરે છે? અથવા ફક્ત "હેલો!"
વાહ?
આ લગભગ સાર્વત્રિક રીતે સાંભળવામાં આવેલો શબ્દ, ઓછામાં ઓછા બે સેકન્ડ સુધી ટકી રહેલો છે, તેનો આશરે ભાષાંતર થાય છે "માફ કરશો, મને તે મળ્યું નથી, તમે શું કહ્યું છે તે પુનરાવર્તન કરો છો?"
યેર મેન અથવા વુમન
જે વ્યક્તિનું નામ અજાણ્યું છે (અથવા તે હાલમાં યાદ કરી શકાતું નથી), પરંતુ તેની ઓળખને દરેકને ઓળખવામાં આવે તેવું માનવામાં આવે છે. જેમ કે આનંદી એક્સચેન્જો તરફ દોરી શકે છે
"શું હું ગઇકાલે નગરમાં યેરના માણસને જોયો નથી?"
"તે તે ન હતો, તે બીજો એક હતો ..."
હા અને ના
આઇરિશમાં ખરેખર ચોક્કસ "હા" નથી, ન તો અંતિમ "ના". આ દ્વેષ સમજાવે છે કે જેનાથી આ શબ્દોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. તેઓ શક્ય હોય ત્યાં સુધી ટાળવામાં આવે છે. માત્ર જો સ્પષ્ટ જવાબ દબાવી દેવામાં આવે તો - સૂચિબદ્ધતા હંમેશાં છે કે બંને "હા" અને "ના" પ્રવાહની સ્થિતિમાં છે અને "સારું, કદાચ, અમે જોશું" નો પર્યાય છે.
યોકી
એક યાંત્રિક અથવા અન્ય અમલીકરણ, એક કુંજ માંથી અણુ ઉપકરણ પર કંઈપણ.
અંતર, દિશા નિર્દેશો, અને સમયનો કોઈપણ વર્ણન
" આઇરિશ માઇલ " ખૂબ સરળ છે. અને સમય પ્રવાહી છે. જ્યારે તમે ઘરેથી ત્રણ-ચાર માઈલ્સ ચાલતા આવવાની અપેક્ષા રાખી શકો છો, આ આયર્લૅન્ડમાં લાગુ નહીં થાય ખાસ કરીને જો તમને સ્થાનિકો દ્વારા આપવામાં આવેલા દિશાઓ પર આધાર રાખે છે. નિરાશાવાળા વોકર્સ ટાળવા માટે તેઓ અંતર ચલાવી શકે છે, "વાહિયાત માર્ગ" પર સમાન વોકર્સ મોકલી શકે છે અથવા "કૂતરો સામાન્ય રીતે બેસી જાય છે ત્યાં ડાબે વળાંક" જેવા મદદરૂપ સંકેતોમાં ફેંકી દે છે. નકશા મેળવો.
છેલ્લે એક મહત્વપૂર્ણ નોંધ - મીઠું એક નાના અનાજ સાથે ઉપરના બધા સ્પષ્ટતા લે છે!