હે ... તમે મને શું બોલાવ્યું?
ફારંગ (થાઇલેન્ડ), લાઓઓઇ (ચાઇના), ગ્વાઈ લો (હોંગકોંગ) - એશિયામાં વિદેશીઓ માટે ઘણાં શબ્દો છે, પરંતુ બધાને કઠોર અથવા અપમાનજનક ગણવામાં આવે છે!
ઘણી વાર સ્ટારે, ગેસ, અને કદાચ નિર્લજ્જ નિર્દેશક પણ સાથે, લાઓવા શબ્દ નિ: શંકપણે તમારા પગલે રિંગ કરશે કારણ કે તમે ચાઇનાની શેરીઓમાં જઇ રહ્યા છો. આજની આંતરરાષ્ટ્રીય દુનિયામાં પણ, એશિયામાં વિદેશીઓ ઘણી વખત નવીનતા અથવા ભવ્યતા છે, ખાસ કરીને ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં અથવા કોઈ રન નોંધાયો નહીં પાથના સ્થળો જે ઓછા પ્રવાસીઓને જુએ છે.
નાના બાળકો ખાસ કરીને unapologetic છે, અને તમે ઘણીવાર સારા ઇરાદા સાથે સ્થાનિકોને પડશે તમારા માટે આગામી ફોટો સ્ટેન્ડ લેવા માટે પૂછો!
લાહોઇ એશિયામાં પશ્ચિમી પ્રવાસીઓ પર નિર્દેશિત એક માત્ર શબ્દ નથી; લગભગ દરેક દેશ વિદેશીઓનો ઉલ્લેખ કરવા માટે ઓછામાં ઓછી એક શબ્દ ધરાવે છે. ફારંગ થાઇલેન્ડમાં સ્વીકૃત શબ્દ છે, જેમાં તમામ પ્રકારની મુલાકાતીઓનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. કોઈપણ ભાષામાં, સંદર્ભ, સેટિંગ, અને સ્વર જુસ્સા અને અપમાન વચ્ચે ભેદ પાડે છે.
એશિયામાં વાજબી ચામડીવાળા મુસાફરો પર નિર્દેશિત તમામ શબ્દો અપમાનજનક નથી. નિરાશાજનક ગુસ્સામાં કોષ્ટકોને ફ્લિપિંગ કરવાનું અને ચહેરાની બચતનાં તમામ નિયમોને ફૂંકવા પહેલાં, સમજવું કે કોઈ વ્યકિત તમને "પરદેશી" તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે, તેનો અર્થ એવો નથી કે કોઈ નુકસાન. જમણી મૂર્તિ અને શરીરની ભાષાને જોતાં, "વિદેશી" અથવા "મુલાકાતી" શબ્દોને અમલમાં મૂકવા માટે પણ બનાવી શકાય છે - તે સંદર્ભમાં બધા ઉકળે છે
વિદેશીઓ શા માટે એશિયામાં ખૂબ ધ્યાન આપો છો?
ટેલિવીઝન અને ઘણાં ઘરોમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સમાચાર અને હોલીવુડ સ્ટ્રીમિંગ વેબસાઇટ્સ સાથે, તે કેવી રીતે વિદેશીઓ હજુ પણ એશિયામાં આવી નવીનતા છે?
ધ્યાનમાં રાખો કે એશિયા હજારો વર્ષોથી બહારના મુલાકાતીઓને બંધ કરવામાં આવી હતી અને માત્ર પ્રમાણમાં તાજેતરના સમયમાં પ્રવાસીઓ માટે જ ખોલવામાં આવી હતી. દૂરના સ્થળે મુસાફરી કરવી કે જ્યાં નિવાસીઓએ ક્યારેય પશ્ચિમી ચહેરો જોયા નથી એશિયામાં હજુ પણ સંપૂર્ણપણે શક્ય છે!
ઘણા સ્થળોએ, સ્થાનિક લોકોના પ્રથમ યુરોપીયન પ્રતિનિધિઓ જે ઘણી વખત અસંસ્કારી મસાલા વેપારીઓ, વિવાદાસ્પદ ખલાસીઓ, અથવા તો સામ્રાજ્યવાદીઓ જમીન અને સંપત્તિઓને બળ દ્વારા દૂર કરવા માટે આવતા હતા.
પ્રારંભિક સંપર્ક કરનાર આ વસાહતીઓ અને સંશોધકો ભાગ્યે જ સુખદ રાજદૂતો હતા; તેઓએ એક વંશીય વિભાજન બનાવ્યું જે આજે પણ ચાલુ રહે છે.
ઘણા એશિયાઈ દેશોની સરકારોએ વિદેશીઓને અશિષ્ટ સંદર્ભોનો ઉપયોગ અટકાવવા માટે ઝુંબેશ શરૂ કરી દીધી છે, છતાં શબ્દો હજુ પણ ટેલિવિઝન, સામાજિક માધ્યમો, સમાચાર હેડલાઇન્સ અને સામાન્ય વપરાશમાં દેખાય છે. કહેવું આવશ્યક નથી, રેસ્ટોરન્ટમાં ખાવું ત્યારે જોવાનું રહેવું એ કોઈની સંસ્કૃતિના આંચકાને કાબુમાં ન કરે.
એશિયામાં વિદેશીઓ માટેની સામાન્ય શરતો
અપૂરતું હોવા છતાં, એશિયામાં જ્યારે તમે સાંભળો ત્યારે અહીં કેટલીક સામાન્ય શબ્દો છે:
- ચાઇના: લાઉઓઇ
- થાઈલેન્ડ: ફારાંગ
- જાપાન: ગાઇજિન
- મલેશિયા અને ઇન્ડોનેશિયા: બુલેહ અથવા ઓરંગ પુતિહ
- સિંગાપોર: આંગ મો
થાઇલેન્ડમાં ફારંગ
ફારંગ શબ્દ થાઇલેન્ડમાં સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતો શબ્દ છે જે કોઈ પણ સફેદ (કેટલાક અપવાદો છે) વ્યક્તિ છે જે થાઇ નથી. અપમાનજનક ફેશનમાં શબ્દનો ભાગ્યે જ ઉપયોગ થાય છે ; થાઈ લોકો તમારી હાજરીમાં તમારા અને તમારા મિત્રોને દૂરના શબ્દોનો ઉલ્લેખ કરશે.
એવી ઘણી વખત છે કે જ્યારે દૂરંગ અપવાદરૂપે અપમાનકારક છે. એક અભિવ્યક્તિ દિગ્દર્શન ક્યારેક થાઇલેન્ડના ઓછા બજેટ બેકપેકર્સ પર નિર્દેશિત કરવામાં આવે છે જે અસંસ્કારી, ગંદી અથવા ખૂબ સસ્તાં છે, તે દૂરક કી નોક છે - શાબ્દિક રીતે, "પક્ષી પીપોફ દૂરંગ."
મલેશિયા અને ઇન્ડોનેશિયામાં બુલેહ
બુલેહ , જોકે વિદેશી લોકોનો સંદર્ભ આપવા માટે ઇન્ડોનેશિયામાં વારંવાર ઉપયોગમાં લેવાય છે, તેમાં કેટલીક નકારાત્મક મૂળ છે
શબ્દનો અર્થ "કરી શકે છે" અથવા "સક્ષમ" થાય છે - તે વિચાર છે કે વિદેશીઓ સાથે વ્યવહાર કરતી વખતે સ્થાનિક લોકો વધુને વધુ દૂર કરી શકે છે કારણ કે બલહ સ્થાનિક રિવાજો અથવા નિયમિત ભાવને જાણતા નથી. તમે તેને કંઈપણ કહી શકો છો અથવા તેના પર જૂના કૌભાંડનો ઉપયોગ કરી શકો છો અને તે તમને વિશ્વાસ કરશે.
ઓરંગ પીટિ શાબ્દિક રીતે "સફેદ વ્યક્તિ" તરીકે ભાષાંતર કરે છે અને જો કે તે વંશીય લાગે છે, શબ્દનો ક્યારેય તે રીતે ઉપયોગ થયો નથી. મલેશિયા અને ઇન્ડોનેશિયામાં પ્રકાશ-ચામડીવાળા વિદેશીઓ માટે ઓરેંગ પતીહ ખરેખર સામાન્ય શબ્દ છે.
બહાસામાં આ સામાન્ય અભિવ્યક્તિઓમાંથી કેટલાકને છોડી દેવાથી મલેશિયામાં તમારા બુલેહ કૌશલ્યને બતાવો.
ચાઇના માં Laowai
લાહોયનો અનુવાદ "જૂના પરદેશી" અથવા "જૂના વિદેશી" માં કરી શકાય છે. જો તમે નિઃશંકપણે આ શબ્દને ઘણી વખત સાંભળી શકશો, કારણ કે લોકો તમારી ઉત્સાહથી તમારી હાજરી વિશે વાત કરે છે, તેમનો હેતુ ભાગ્યે જ અસંસ્કારી છે.
2010 માં "ચાઇનામાં સૌથી ગરમ વિદેશીઓ" શોધી કાઢવા માટે પ્રથમ વાર્ષિક મિસ લાવોઇ બ્યૂટી પેજન્ટ યોજવામાં આવ્યો હતો. ચીની સરકારની નિરાશામાં આ સમારંભ ખૂબ જ ઉત્સાહમાં આવી ગયો છે, જે મીડિયા અને દૈનિક ભાષણમાં લાઓવાઇ શબ્દનો ઉપયોગ અટકાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.
લોઉઇ શબ્દનો ઉપયોગ વારંવાર ઉપયોગમાં લેવાય છે, અને પોતાને સંદર્ભિત કરીને ચોક્કસપણે હોટલની સ્ટાફમાંથી કેટલાક ગોગલ્સ મળે છે. ખૂબ જ ઓછા સમયે, ચીનની મુસાફરી કરતા પહેલા આ સામાન્ય સમીકરણો જાણો .
ચાઇના માં વિદેશીઓ માટે અન્ય શરતો
જ્યારે લાહોઇ ચોક્કસપણે સૌથી સામાન્ય છે, ત્યારે તમે આ અન્ય શરતો તમારા સામાન્ય નજીકમાં લખી શકો છો:
- વાઇગ્યુઓરન: વાઇગ્યુઓરન (ઉચ્ચારણ "વાઇ-ગ્વા-રિન") નો અર્થ ફક્ત "વિદેશી વ્યક્તિ."
- મેગ્યુરેન: મેગ્યુરેન (ઉચ્ચારણ "મે-ગ્વાહ-રેન") એ અમેરિકન માટે યોગ્ય શબ્દ છે. આરામ કરો; મને સુંદર લાગે છે!
- લાઓ ડોન્ક્ષી: સદનસીબે સામાન્ય અને દેખીતી રીતે અપમાનજનક નથી, લાઓ ડોંગસી (ઉચ્ચારણ " લાઉ -ડોંગ-શેયે") નો અર્થ "મૂર્ખ જૂના મૂર્ખ."
- ગ્વાઇ લો: ગ્વાઇ લો - ઘણી વિવિધતાઓ સાથે - હોન્ગકોંગ અથવા દક્ષિણી ચાઇનામાં વારંવાર સાંભળવામાં આવતા કેન્ટોનીઝ શબ્દ છે. આ શબ્દ ઢીલી રીતે "વિદેશી શેતાન" અથવા "ઘોસ્ટ માણસ" ને અનુવાદ કરે છે. મૂળ ઉત્પત્તિ અપમાનજનક અને નકારાત્મક હોવા છતાં, શબ્દનો ઉપયોગ ઘણી વાર વિદેશી પ્રકાશકોને પ્રકાશની ત્વચા સાથે વર્ણવવા માટે કરવામાં આવે છે.
- સાઈ યાન: સાંઇ યાન (ઉચ્ચારણ "ઉચ્ચારણ") ક્યારેક પશ્ચિમી લોકોનો સંદર્ભ આપે છે.