મોટાભાગની પશ્ચિમી સંસ્કૃતિઓમાં, એકનું માથું ઉપર અને નીચે ખસેડવું એ કરારની અભિવ્યક્તિ તરીકે સમજવામાં આવે છે, જ્યારે તેને બાજુથી બાજુએ ખસેડીને મતભેદ વ્યક્ત કરે છે. જો કે, આ અમૌખિક પ્રત્યાયન સાર્વત્રિક નથી. જ્યારે તમે બલ્ગેરિયામાં "ના" નો અર્થ કરો છો ત્યારે "હા" નો અર્થ અને તમારા માથાને ધ્રુજ્જત કરતી વખતે સાવચેત રહેવું જોઈએ, કારણ કે આ તે સ્થાનો પૈકીનું એક છે જ્યાં આ હાવભાવના અર્થ વિરુદ્ધ છે.
અલ્બેનિયા અને મૅક્સિકો જેવા બાલ્કન દેશો બલ્ગેરિયા જેવા જ વડા-ધ્રુજારી રિવાજોને અનુસરે છે.
વિશ્વની અન્ય ભાગોની તુલનામાં બલ્ગેરિયામાં અમૌખિક સંદેશાવ્યવહારની આ પદ્ધતિ અલગ રીતે કેમ વિકસાવવામાં આવી તે સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ નથી. કેટલાક પ્રાદેશિક લોકકથાઓ છે- જેમાંથી એક ખૂબ ભયાનક છે-જે થોડા સિદ્ધાંતો ઓફર કરે છે.
બલ્ગેરિયા ઝડપી ઇતિહાસ
બલ્ગેરિયાના કેટલાક રિવાજો કેવી રીતે અને શા માટે આવ્યા તે ધ્યાનમાં રાખતા , તે યાદ રાખવું અગત્યનું છે કે ઓલ્ટોમન વ્યવસાય બલ્ગેરિયા અને તેના બાલ્કન પડોશીઓ માટે કેટલું નોંધપાત્ર હતું. 7 મી સદીથી અસ્તિત્વ ધરાવતો દેશ, બલ્ગેરિયા ઓટ્ટોમન શાસન હેઠળ 500 વર્ષ સુધી આવી, જે 20 મી સદીના પ્રારંભ પછી સમાપ્ત થયો. આજે તે સંસદીય લોકશાહી છે, અને યુરોપિયન યુનિયનનો ભાગ, બલ્ગેરિયા 1989 સુધી સોવિયત યુનિયનના પૂર્વીય બ્લોકના સભ્ય રાષ્ટ્રોમાંનો એક હતો.
ઓટ્ટોમન વ્યવસાય બલ્ગેરિયાના ઇતિહાસમાં એક તોફાની સમય હતો, જેના પરિણામે હજારો મૃત્યુ અને ઘણા ધાર્મિક ઉથલપાથલ હતા. ઓટ્ટોમન ટર્ક્સ અને બલ્ગેરિયનો વચ્ચેનો આ તણાવ બલ્ગેરિયન વડા-અધોગતિ સંમેલનો માટેના પ્રવર્તમાન સિદ્ધાંતોનો સ્ત્રોત છે.
ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્ય અને હેડ નોડ
આ વાર્તાને રાષ્ટ્રીય પૌરાણિક કથા ગણવામાં આવે છે, જ્યારે બાલ્કન રાષ્ટ્રો ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યનો ભાગ હતા.
જ્યારે ઓટ્ટોમન દળો ઑર્થોડૉક્સ બલ્ગેરિયનોને પકડી લે છે અને તેમના ધાર્મિક તલવારોને તલવારો લઈને તેમની ધાર્મિક માન્યતાઓને ત્યાગ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે ત્યારે બલ્ગેરિયનો પોતાના માથાને નીચે અને નીચે તલવાર બ્લેડની સામે હલાવે છે, પોતાની જાતને હત્યા કરે છે.
આમ, અપર-ડાઉન હેડ હકાર દેશના કબજાકારોને "ના" કહેતા, એક અલગ ધર્મમાં પરિવર્તિત કરવાને બદલે, નિરાશાજનક સંકેત બની ગયા.
ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યના દિવસોથી થતી ઘટનાઓનું અન્ય એક ઓછું લોહિયાળું સંસ્કરણ એવું સૂચન કરે છે કે ટૉકિઅન કબજોકારોને મૂંઝવવાનો માર્ગ તરીકે હેડ-નોડોડીંગ રિવર્સલ કરવામાં આવ્યું હતું, જેથી "હા" "ના" અને તેનાથી ઊલટું દેખાતા હતા.
આધુનિક-ડે બલ્ગેરિયન અને નોોડિંગ
બેકસ્ટોરી ગમે તે છે, "હા" માટે "નો" અને "હા" માટે બાજુ-થી-બાજુથી ધ્રુજારીની પ્રથા હાલના દિવસોમાં બલ્ગેરિયામાં ચાલુ રહી છે. જો કે, મોટાભાગના બલ્ગેરિયનો જાણે છે કે તેમની પરંપરા ઘણી અન્ય સંસ્કૃતિઓથી અલગ છે. જો કોઈ બલ્ગેરિયન જાણે કે તે કોઈ વિદેશી સાથે બોલી રહ્યો છે, તે ગતિશીલતાને પાછું કરીને મુલાકાતીને સમાવી શકે છે.
જો તમે બલ્ગેરિયાની મુલાકાત લેતા હોવ અને તમારી પાસે બોલાતી ભાષાની મજબૂત સમજણ ન હોય તો, તમારે સૌપ્રથમ વાતચીત કરવા માટે હેડ અને હાથે હાવભાવનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. જસ્ટ ખાતરી કરો કે તે સ્પષ્ટ છે કે બલ્ગેરિયન તમે શું બોલતા રહ્યાં છો (અને જે તેઓ વિચારે છે કે તમે ઉપયોગ કરી રહ્યા છો) રોજિંદા વ્યવહારો ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે શું ધોરણોનો સેટ છે તે સ્પષ્ટ છે. તમે કંઈક નકારવા માંગતા હો તે માટે તમે સંમત થતા નથી.
બલ્ગેરિયનમાં, "દા" (да) નો અર્થ હા અને "ne" (не) નો અર્થ કોઈ નથી. જ્યારે શંકા હોય ત્યારે, આ સરળ-થી-યાદ શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને ખાતરી કરો કે તમે સ્પષ્ટ રીતે સમજી શકો છો.