એ (ખૂબ!) આઇરિશ ભાષા માટે ટૂંકું રજૂઆત
આયર્લૅન્ડમાં કેટલી આઇરિશ શબ્દોની જરૂર છે? સરળ જવાબ: કંઈ નહીં. શાબ્દિક અર્થમાં આયર્લૅન્ડમાં દરેક જણ અંગ્રેજી બોલે છે, અને કહેવાતા "પ્રથમ ભાષા" આઇરિશ ભાગ્યે જ રોજિંદા સામાન્ય વપરાશમાં સાંભળે છે, ગૅલેટ્ટટ (મુખ્યત્વે પશ્ચિમ દરિયાકિનારે આઇરિશ ભાષા બોલતા વિસ્તારો) અપવાદ છે. પણ અહીં, સામાન્ય રીતે અંગ્રેજીમાં મુલાકાતી સાથેના સંપર્કોમાં અંગ્રેજી ભાષા .
કોઈ પણ સંજોગોમાં, મૂળ લોકોની જેમ આઇરિશ બોલતા તમારી ભાષાકીય ક્ષમતાઓ (અને ખાણ પણ છે, છતાં પણ તે ક્યારેય છેલ્લા 35 વર્ષોમાં કોઈ સમસ્યા નહોતી) કરતાં વધુ હોઈ શકે છે.
પરંતુ સામાન્ય શબ્દો અને લાક્ષણિક શબ્દસમૂહોના સ્મૃતિમાં હંમેશા ઉપયોગી છે.
દાખલા તરીકે, તમારે ફક્ત કેટલાક આઇરિશ શબ્દસમૂહો અને શબ્દોની જ જરૂર છે ... કારણ કે જ્યારે "અુલ્ડ દેશ" ની મુલાકાત લેવાથી તમે બધા પ્રવાસીની મુલાકાત લેવા માંગતા નથી. અથવા, વધુ સંવેદનશીલ રીતે, તમે જાણવા માગો છો કે તમારા લિંગ માટે જાહેર સગવડતા માટે યોગ્ય પ્રવેશ કઈ હશે. ઠીક છે, તમે અહીં શરૂ કરી શકો છો તમને વાસ્તવમાં એક આઇરિશ ભાષાનો અભ્યાસક્રમ મળશે નહીં, પરંતુ તમે ચોક્કસપણે જોશો કે સ્થાનિક ભાષા એ સાદી ઇંગ્લીશથી અલગ છે.
પરંતુ આ વાત એ છે કે તમે ભાષામાં ડૂબી ગયા વગર, તમે વાસ્તવમાં આઇરિશમાં વાતચીત કરી શકશો નહીં. સમય જતાં નથી. એવું કહેવાથી કે (અને કદાચ તમારા ઉત્સાહને કાબૂમાં રાખ્યો છે, અથવા તો તમારી મહત્વાકાંક્ષાને થોડીક નીચે ઉતારી છે), તો તમે તમારા અંગ્રેજી (જે એક જાતનું વિવિધ પ્રકારની આયર્લૅન્ડમાં દરેક રીતે બોલાય છે, જોકે તેમાંની કેટલીક માત્ર ખુશામત હોઈ શકે છે) સાથે મસાલા કરી શકો છો. કેટલાક આઇરિશ શબ્દસમૂહો અને બોલચાલ
આ વાસ્તવમાં સ્થાનિકોને દરેક ખેલાડીને ("અજાણી વ્યક્તિ" / "વિદેશી") પ્રિય કરી શકે છે. ફક્ત તમારા પ્રયત્નોને માન આપવા માટે તમે ગિનિસની પિનટ્સ ખરીદી શકશો નહીં.
આઇરિશમાં કેટલાક ઉપયોગી શબ્દસમૂહો (જે આવશ્યક શબ્દોથી બહાર છે જે તમને આઇરિશમાં જાણવું જોઈએ , તે પછી, લોજિકલ વર્ગોમાં જૂથ થયેલ છે:
હેલો, ગુડબાય
- હેલો- દિયા ડ્યુટ. (શાબ્દિક રીતે "ભગવાન તમારી સાથે હોઇ શકે છે")
- તમે કેમ છો? - કોન્સ એટ અલ?
- હું છું ... - મીઝ ...
- તમારું નામ શું છે? - તમે શું છે?
- સમાચાર શું છે? - સીન સેલેલ?
- તમને મળવા માટે ખુશી છે -
- સ્વાગત - ફૅલેટે
- ગુડબાય (ટૂંકા અને સામાન્ય સ્વરૂપ) - સ્લેન
- ગુડબાય (જો તમે છોડશો તો) - સ્લેન લીટ
- ગુડબાય (જો તમે રહેતાં હોવ -)
- તમે જુઓ (પાછળથી). - સ્લેન ગો ફોલો.
- સલામત રહો, કાળજી લો - ટેબેર એર.
નાના (પરંતુ મહત્વપૂર્ણ) શબ્દો
નોંધ લો કે જ્યારે હું "હા" અને "ના" માટે શબ્દો આપું છું, તે સંપૂર્ણ રીતે સાચું નથી. હકીકતમાં, આઇરિશમાં આવા કોઈ શબ્દો નથી, ફક્ત "તે છે" જેવા અંદાજ. આને કારણે આઇરિશની અનિચ્છાએ જીવનમાં કોઈ પણ બાબતમાં નિશ્ચિતપણે પ્રતિબદ્ધ થવું પડશે અથવા ફક્ત ભાષાકીય બોલવામાં જવું જોઈએ; બંને સિદ્ધાંતો તેમના અનુયાયીઓ છે.
- હા - ટી
- ના - નિલ
- તે છે - સી ("ટી.એ." કરતાં વધુ વખત ઉપયોગમાં લેવાય છે)
- તે નથી - નહી હેરા ("નાઈલ" કરતા વધુ વખત ઉપયોગમાં લેવાય છે)
- મહેરબાની કરીને - લે દો થિલ.
- આપનો આભાર - જાઓ રાિભ મિત અગત
- હું દિલગીર છું - ત્રે બ્રાન ઓર્મ
- માફ કરશો - ગેહ્હ મૂ લીથસ્કેલ
ભાષાકીય કૌશલ્ય (અથવા નહીં)
- શું તમે આઇરિશ વાત કરો છો? - એક બફેફ ગાએલીજ અગત?
- તમે કેવી રીતે કહી શકો કે આઇરિશમાં? - કોઆસ એ ડેફ્ફેસિન ગયેલીજ તરીકે?
- હું સમજી છું (તમે) - તુગીમ (થુ)
- હું સમજી શકતો નથી (તમે) - હું છું (થોમસ)
- ફરી કહો, કૃપા કરીને - અહેર આરીસ, લે ડૂ થિલ. (તમે આ જાહેરાતને નબળી પાડતા પુનરાવર્તન કરશો અથવા જ્યાં સુધી ખુલ્લા આઇરિશ સ્પીકર અંગ્રેજી નહીં હોય ત્યાં સુધી.)
જસ્ટ સાઇન અનુસરો
- FIR- મેન
- Mná - મહિલા - હા, મોટું સાઇન "MNÁ" પ્રસ્તુત બારણું પર "MAN" ખોટી જોડણી નથી, તેથી ધ્યાન આપવું!
- ઓસ્કાઇલેટે - ખોલો
- ડંટા - બંધ
- સીરબિસ તરીકે - આઉટ ઓફ સર્વિસ
- લાર - ટાઉન સેન્ટર
- ગાર્ડા - પોલીસ (આયર્લૅન્ડના પ્રજાસત્તાકમાં સત્તાવાર શીર્ષક, માત્ર ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં પોલીસ સેવાને સેરિભીસ પૉલીનીચ્ટા તરીકે ભાષાંતરિત કરવામાં આવે છે )
- Eolais - માહિતી
- ઓઇફિગ ઇઓલિસ - પ્રવાસન માહિતી
- ઓફીગ અ ફીઇસ્ટ - પોસ્ટ ઓફિસ
- Páirceáil - પાર્કિંગ
મિશ્ર આશીર્વાદો અને શાપ
- કાકા શોના! - હેપી ઇસ્ટર!
- તમે જાઓ છો! - તમારો સફર સારો રહે!
- જાઓ-એન તે એક બિલાડી થુ જાય છે એન-ડીહીલ એક બિલાડી! - તમે શેતાન દ્વારા ખાવામાં આવશે એક બિલાડી દ્વારા યોગ્ય જે પણ હશે! (આઇરિશ આવૃત્તિ "ગો ટુ નરક!")
- ઇંટિક્ટ જીન ટ્રેડ ઓટ! - તમે હમણાં જ છોડી દો અને ક્યારેય પાછા આવશો નહીં! (આઇરિશ આવૃત્તિ "Bugger off!")
- નોલેગ શોના! - મેરી ક્રિસમસ!
- ઓઇશે મેથ! - શુભ રાત્રી!
- સાલ ફડા છુટત! - તમે લાંબા જીવન!
- સ્લેઇન્ટે! - તમારું સ્વાસ્થ્ય! (આઇરિશ આવૃત્તિ "ટીમે!")
- Sláinte táinte છે! - તમે સ્વસ્થ અને શ્રીમંત બનો! ("તમામ શ્રેષ્ઠ!" ના આઇરિશ આવૃત્તિ)
- ટિટિમ ગાન એરી ઓટ! - નીચે પડવું અને ફરી ક્યારેય ઊગે નહીં! (આઇરિશ આવૃત્તિ "ડ્રોપ ડેડ!"
ગણતરી
- 1 - આન
- 2 - અહીં
- 3 - ટ્રી
- 4 - સથૈર
- 5 - ક્યુગ
- 6 - સે
- 7 - સીચટ
- 8 - ocht
- 9 - નાઓઇ
- 10 - ડેઇચ
- 11 - એક દિવસ
- 12 - દિવસ
- 20 - fiche
- 30 - ટ્રિઓચા
- 40 - ડાઇકહેડ
- 50 - કૅગોગા
- 60 - સીસ્કા
- 70 - સીચટો
- 80 - ઓકટો
- 90 - કોઈ
- 100 - સેડ
- 1,000 - માઇલ
અઠવાડિયાના દિવસો
- સોમવાર - ડે લ્યુએન
- મંગળવાર - ડી માર્ટ
- બુધવાર - ડી સેડાઇન
- ગુરુવાર - ડેરાડેઇન
- શુક્રવાર - ડે હૉઈન
- શનિવાર - ડી સેથરન
- રવિવાર - ડી ડોહન
વર્ષના મહિનાઓ
- જાન્યુઆરી - ઇએનેર
- ફેબ્રુઆરી - ફેબ્રારા
- માર્ચ - માર્ટા
- એપ્રિલ - આયબેરેન
- મે- બેલાસિને
- જૂન - મીહિથેમ
- જુલાઇ - યુયુઇલ
- ઑગસ્ટ - લુનાસા
- સપ્ટેમ્બર - મેન ફૉમૈર
- ઓક્ટોબર - દેઇરાધ ફૉમૈર
- નવેમ્બર - સેમહેઇન
- ડિસેમ્બર - નોલેગ
સીઝન્સ
- વસંત - એક ટી-ઇયર્રાચ
- ઉનાળામાં - એક સમીહાર
- પતન - એક ફૉમર
- શિયાળો - એક ભીમહ્રેડ
અને તમે કેવી રીતે આ આઇરિશ માઉથફુલ્સમાં છો?
તમને લાગે શકે છે "અહ, સારું, આયર્લૅન્ડ બ્રિટનની બાજુમાં છે ... તેથી જો શબ્દો અલગ છે પણ ઉચ્ચારણનો જ હોવો જોઈએ." એકવાર કંઈક ઉચ્ચારણ કરવા માટેનો તમારો પ્રથમ પ્રયાસ હાસ્ય, મૂંઝવણમાં અથડામણ અથવા તોફાનમાં થાય છે ત્યારે તમારી પાસે બીજું એક વસ્તુ આવે. ઇંગલિશ તરીકે ખૂબ જ મૂળાક્ષર ઉપયોગ કરીને (પરંતુ માત્ર કારણ કે આઇરિશ લેખન એક ખાસ વિકસિત શૈલી પ્રમાણભૂત બની નિષ્ફળ) આઇરિશ અલગ છે.
સ્વર ધ્વનિઓ
આઇરિશ ઇંગલિશ તરીકે જ પાંચ સ્વરો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ ઉચ્ચાર સમયે અલગ અલગ છે; જો સ્વર ઉપર ઉચ્ચાર હોય તો તે "લાંબા" સ્વર છે:
- એક "બિલાડી" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ "લાકડાં" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે.
- ઈ "ભીનું" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ "માર્ગ" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે.
- મને "ફિટ" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ "ફી" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે.
- ઓ "પુત્ર" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ "ધીમા" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે.
- u "પુટ" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ "શાળા" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે.
સ્વરોને પણ "પાતળી" (ઈ, ઇ, આઇ અને આઇ) અને "વ્યાપક" (બાકીના) માં વિભાજિત કરવામાં આવે છે, જે તેમના પહેલાં વ્યંજનોના ઉચ્ચારણને પ્રભાવિત કરે છે.
વ્યંજન ધ્વનિઓ
એક સામાન્ય નિયમ તરીકે, જ્યારે બધા જુદા જુદા હોય ત્યારે, એક જ વ્યંજન અંગ્રેજીમાં હોય છે. અને વ્યંજનોના ક્લસ્ટરોમાં રસપ્રદ રસ ધરાવતી ટીસર્સ હોઈ શકે છે.
- બીએચ
- "ગામ" તરીકે ઉચ્ચારણ કરવામાં આવ્યું છે, તે અમારા વી જેવું જ છે. - bhf
- "દીવાલ" તરીકે ઉચ્ચારણ કરવામાં આવ્યું છે, તે અમારા ડબલ્યુ જેવું જ છે - સી
- હંમેશાં "કટ" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, જેમ કે કે . - સીએચ
- "લૂચ" તરીકે ઉચ્ચારણ - ડી
- "મોટા" સ્વર દ્વારા અનુસરવામાં આવે ત્યારે "કરવું" તરીકે ઉચ્ચારણ
- "હલકા" માં જય જેવા ઉચ્ચારણ થાય છે જ્યારે "સ્લેન્ડર" સ્વર દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે. - mh
- "ઇચ્છા" (ફરી) માં વાઇડ જેવા ઉચ્ચારણ. - ઓ
- "વ્યાપક" સ્વર દ્વારા અનુસરવામાં આવે ત્યારે સામાન્ય તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે.
- "દુકાન" શબ્દમાં ઉચ્ચાર કરવામાં આવે છે જ્યારે "સ્લેન્ડર" સ્વર દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે.
- એક શબ્દ ઓવરને અંતે sh જેવા ઉચ્ચારણ. - ટી
- "વ્યાપક" સ્વર દ્વારા અનુસરવામાં આવતા સામાન્ય ટી જેવા ઉચ્ચારણ
- એક "પાતળી" સ્વર દ્વારા અનુસરવામાં આવે ત્યારે "બાળક" માં ચાની જેમ ઉચ્ચારવામાં આવે છે. - મી
- "ઘર" માં માત્ર એચ તરીકે ઉચ્ચારણ
- "બીઇટી" માં ટી જેવા ઉચ્ચારણ
- એક શબ્દના અંતે ઉચ્ચારવામાં નહીં આવે.
સ્પોકન આઇરિશ અન્ય ઓડિટીઝ
હકીકત એ છે કે ગાએલ્ટૅટ (આઇરિશ ભાષા બોલતા વિસ્તારોમાં બિન-આઇરિશ બોલતા વિસ્તારોમાં મદદરૂપ રીતે ગેલટ્ટેક તરીકે ઓળખાતા ) માંના પડોશી ગામોના લોકો યોગ્ય ઉચ્ચારણથી સંમત થઈ શકતા નથી?
સારું, તમે જાણશો કે આઇરિશ અન્ય લોકો કરતાં વધુ તેમના આર રોલ માટે વલણ ધરાવે છે, જ્યારે ઇંગલિશ બોલતા પણ. તે જ સમયે, ક્લસ્ટરવાળા વ્યંજનોની હોરર સ્પષ્ટ છે, ઇંગ્લિશ "ફિલ્મ" નિયમિતપણે "ફીલીમ" બની રહી છે. ઓહ, અને એક ખૂબ જ સારો પક્ષની યુક્તિ છે કે "આયર્નમેન" "33 1/3" વાંચી શકાય જે "ગંદા વૃક્ષ અને ટર્ડ" તરીકે સમાપ્ત થઈ શકે.
તે બધા સાથે મળીને ખેંચીને
સંમેલન અથવા આળસ દ્વારા ક્યાં તો એક સ્વરૂપે ઘણા સ્વરો અને વ્યંજનોને મળીને ખેંચી લેવાનો વલણ છે. આમ ડન લાહોહેર શ્રેષ્ઠ ઉચ્ચારણ કરવામાં આવે છે. જે નિષ્કર્ષ તરફ દોરી જાય છે કે ...
યોગ્ય આઇરિશ ઉચ્ચાર માત્ર મૂળ સ્પીકર્સ સાથે વાતચીત દ્વારા શીખી શકાય છે
પુસ્તકોમાંથી આઇરિશ શીખવાનો પ્રયત્ન એ એવરેસ્ટ માઉન્ટ એવરેસ્ટ પર સ્કેલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે - અશક્ય નથી પરંતુ વાસ્તવિક વસ્તુથી દૂર છે ટેપ અને સીડીની મદદથી પણ તમે વાતચીતના ધોરણમાં આગળ વધશો નહીં. અને, બધા ઉપર, લીલા-ઢંકાયેલું નોર્થ અમેરિકન પ્રવાસીની દહેશતના સ્ટેજ આઇરિશ ટાળવા ...